Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact


Nb de visiteurs
en ligne :
aujourd'hui :
au total :

Annonces



Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) / dédicaces gallo-grecques / inscription rupestre de l'oppidum du Castellan (Istres)
Retour
Encyclopédie Celtique

L' inscription rupestre de l'oppidum du Castellan (Istres)

Découverte:1950
Lieu:Oppidum du Castellan (Istres)
Type:Gallo-grecque
Support:Rocher

Inscription gallo-grecque profondement gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse, à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de 20 centimètres de haut. On note que le "M" est ligaturé au "A" à barrette brisée. Cette inscription date probablement du IIe-Ier s. av. J.-C.

ΜΑΤΡΟΝ

Lecture:

Inscription du Castellan (Lejeune EC 25 (1988), 99-101)
ΜΑΤΡΟΝ

Traduction:

Par P.-Y. Lambert (2003)
"Appartenant aux Mères"

On reconnaît ici le mot gaulois *matron. Il s'agît d'un génitif pluriel du gaulois *matir, la "mère". Le caractère monumental de l'inscription invite à privilégier l'idée qu'il puisse s'agir ici d'une dédicace faite à des déesses mères.


Sources:
  • X. Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 2003
  • F. Marty, "L'habitat de hauteur du Castellan (Istres, B.-du-Rh.) à l'âge du Fer. Etude des collections anciennes et recherches récentes", Documents d'Archéologie méridionale, n°25, pp.129-169, 2002
  • P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    alphabet grec [ alphabets et systèmes d'écriture ]
    Histoire Antique - Le Guide des Musées de France [06/2002] [ Histoire Antique & Médiévale ]
    matir : (mère) [ mots et étymons de la langue gauloise : famille ]
    matres et matrones (Les) [ généralités sur les divinités ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurdédicaces gallo-grecques (Les)
    Vers la fiche précédentechapiteau aux mères nîmoises de Nîmes (Le)
    Vers la fiche suivantebloc de pierre d'Orgon (Le)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.)



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2018 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)