/[466, 5-6] Item a uallo ad portum Ritupis mpm CCCCLXXXI sic
[Itinéraire de la frontière (vallum) au port de Ritupis (Richborough), la distance totale est de 481000 pas]
[467, 1] de Blatobulgio (Birrens) à Castra Exploratorum (Netherby) mpm XII
[467, 2] Luguuallo (Carlisle) mpm XII
[467, 3] Voreda (Old-Penrith) mpm XIII
[467, 4] Brouonacis (Burwens) mpm XIII
[467, 5] Verteris (Brough-Castle) mpm XIII
[468, 1] Lauatris (Bowes) mpm XIIII
[468, 2] Cataractone (Catterick-Bridge) mpm XVI
[468, 3] Isuriam (Aldborough) mpm XXIIII
[468, 4] Eburacum (York) mpm XVII
[468, 5] Calcaria (Tadcaster) mpm VIIII
[468, 6] Camboduno (Leeds ?) mpm XX
[468, 7] Mamucio (Manchester) mpm XVIII
[469, 1] Condate (Northwich) mpm XVIII
[469, 2] Deua leg. XX Vici (Chester) mpm XX
[469, 3] Bouio (Holt) mpm X
[469, 4] Medialano (Whitchurch) mpm XX
[469, 5] Rutunio (Harcourt Park) mpm XII
[469, 6] Urioconio (Wroxeter) mpm XI
[469, 7] Uxacona (Telford ?) mpm XI
[470, 1] Pennocrucio (Water Eaton, Penkridge) mpm XII
[470, 2] Etoceto (Wall) mpm XII
[470, 3] Manduesedo (Mancetter) mpm XVI
[470, 4] Venonis (High-Cross) mpm XII
[470, 5] Bannauenta (Whilton-Lodge) mpm XVII
[470, 6] Lactodoro (Towcester) mpm XII
[471, 1] Magiouinto (Dropshort) mpm XVII
[471, 2] Durocobriuis (Dunstable) mpm XII
[471, 3] Verolamio (Saint-Albans) mpm XII
[471, 4] Sulloniacis (Brockley-Hill ?) mpm VIIII
[471, 5] Londinio (Londres) mpm XII
[472, 1] Nouiomago (Crayford) mpm X
[472, 2] Vagniacis (Springhead) mpm XVIIII
[472, 3] Durobrouis (Rochester) mpm VIIII
[472, 4] Duroleuo (Davington) mpm XIII
[472, 5] Duroruerno (Canterbury) mpm XII
[472, 6] ad portum Ritupis (Richborough) mpm XII
|
Sources: A.-J.-F. Fortia d'Urban (Marquis de) Recueil des itinéraires anciens : comprenant l'Itinéraire d'Antonin, la Table de Peutinger, et un choix des périples grecs, Imprimerie Royale, Paris, 1845.
M. Pinder & G. Parthey, Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum : Ex Libris Manu Scriptis Ediderunt, Berolini, impensis Friderici Nicolai, 1848.
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|