Lanovalus - Théonyme relevé sur deux inscriptions votives découvertes au pied de l'oppidum du Castellar à Cadenet (Vaucluse). D'après X. Delamarre (2003 ; 2007 ; 2023), ce nom serait un composé en *lano-ualo-, avec *lano- (*lāno- ?), qui signifie "plein", ou "plaine", associé à *-valo-, "souverain / prince". Suivant cette hypothèse, le nom de ce dieu pourrait être traduit par "le plein prince", sous-entendu "le tout puissant".
"À Lanovalus. Quintus Cornelius Smertullus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit, pour Placidus, son frère"
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
• X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p.
• R. Häussler, (2008) - "Pouvoir et religion dans un paysage gallo-romain : les cités d'Apt et d'Aix-en-Provence", in : R. Häussler (dir.), Romanisation et épigraphie. Etudes interdisciplinaires sur l'acculturation et l'identité dans l'Empire romain, Mergoil, pp.155-248
• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Lanovalus - Théonyme relevé sur deux inscriptions votives découvertes au pied de l'oppidum du Castellar à Cadenet (Vaucluse). D'après X. Delamarre (2003 ; 2007 ; 2023), ce nom serait un composé en *lano-ualo-, avec *