La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Vieil irlandais:
lath : (ardeur, fureur)
Gallois:
llawd: (ardeur, fureur, rut)
Terme gaulois désignant l'ardeur, la fureur, si nous tenons compte des équivalents celtiques. Toutefois certains en donnent le sens de "plat / plaine", ce qui pourrait être le cas pour les Latobriges, qui seraient dans ce cas "ceux du plat pays, ceux de la plaine".