|
| |
| Latobius |
| Les divinités celtiques |
| Nom: | Latobius |
| Interpretatio romana: | Mars |
| Etymologie: | A la grande fureur / ardeur |
| Attestée: | Par plusieurs inscriptions votives de la province du Norique |
|
 Latobius - Théonyme apparaissant sur six inscriptions votives découvertes à Burgstall (Sankt Andrä, Carinthie, Autriche), Sankt Margarethen im Lavanttal (Sankt Paul im Lavanttal, Carinthie, Autriche) et Seggauberg (Leibnitz, Styrie, Autriche), localités situées au sein de la province romaine du Norique. Sur les deux dédicaces provenant de Seggauberg, Latobius y est assimilé au dieu Mars et sur l'une d'elles, il est mentionné en compagnie des divinités Marmogius, Toutatis, Sinatis et Mogetius. Ce théonyme est gaulois, il s'explique par le terme lato-, qui signifie "ardeur / fureur", associé à -boios "frappeur / terrible / actif / vivace". Le composé *lato-b(o)ios pourrait avoir signifié "à la grande / terrible fureur / ardeur", mais d'autres hypothèses existent (Delamarre, 2003).
|
Attestations épigraphiques.| Pays | Région | Localité | Nom | Assimilation | Compagnon
(Parèdre) |
|---|
|
| Autriche | Styrie | Seggauberg (Leibnitz) | Latobius | Mars |
|
| Marmogius, Toutatis, Sinatis et Mogetius |
| Carinthie | Burgstall (Sankt Andrä) |
|
|
| Sankt Margarethen im Lavanttal (Sankt Paul im Lavanttal) |
Inscription de Burgstall (Sankt Andrä) (AE 1929, 35)
LATOBIO SACR(VM) C(AIVS) SPERATIVS VIBIVS ET VALERIA AVITA PRO INCOLVMITATE FILIOR(VM) SVOR(VM) VOTO SVSCEPTO NAVALE VETVSTATE CONLAPSVM RESTITVER(VNT) V(OTVM) S(OLVENTES) L(IBENTES) M(ERITO)
|
"Consacré à Latobius. Caius Speratius Vibius et Valeria Avita, pour la conservation de ses enfants, (selon) le voeu fait, ont restauré le hangar à bateaux, écroulé de vétusté. Ils se sont acquittés de leur voeu, de bon gré, comme il se doit."
Inscription de Sankt Margarethen im Lavanttal (Sankt Paul im Lavanttal) (AE 1929, 38)
LATOBIO AV[G(VSTO) SA][CRVM
|
"Consacré à l'Auguste Latobius. […]."
Inscription de Sankt Margarethen im Lavanttal (Sankt Paul im Lavanttal) (CIL 03, 5097)
LATOBIO AVG(VSTO) SAC(RVM) L(VCIVS) CAESERNIVS AVITVS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
|
"Consacré à l'Auguste Latobius. Lucius Caesernius Avitus s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Inscription de Sankt Margarethen im Lavanttal (Wolfsberg) (CIL 03, 5098)
LATOBIO AVG(VSTO) SAC(RVM) PRO SALVTE NAM(MONIAE?) SABINAE ET IVLIAE BASSILLAE VINDONIA VERA MAT(ER) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
|
"Consacré à l'Auguste Latobius. Pour le salut de Nammonia Sabina et Iulia Bassilla, Vindonia Vera, leur mère, s'est acquittée de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
Inscription de Seggauberg (Leibnitz) (CIL 03, 5320 ; 11721)
MARTI LATOBIO MARMOGIO TOVTATI SINATI MOG[E]TIO C(AIVS) VAL(ERIVS) [V]ALERINVS EX VOTO
|
"A Mars Latobius, Marmogius, Toutatis, Sinatis (et) Mogetius. Caius Valerius Valerinus, selon le voeu."
Inscription de Seggauberg (Leibnitz) (CIL 03, 5321)
[MARTI] [LA]TOBI[O] [Q(VINTVS?)] MORSIVS Q(VINTI) F(ILIVS) TITIANVS V(OTVM) S(OLVIT)
|
"A Mars Latobius. Quintus (?) Morsius Titianus, fils de Quintus, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
|
Sources:
C.-J. Guyonvarc'h, Mars Latobius, der norische Held, Carinthia I, 1961, p. 436-438.
P. Lajoye, (2008) - Des dieux gaulois, Archaéolingua, Budapest, 240p.
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
K. M. Mayr: Ein bedeutendes Ergebnis der Felsbilderforschung in Oberösteerreich: Weihinschriften an Mars Latobius, Oberösterreichische Heimatblätter, 20, 1966, p. 65-67.
Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ mots et étymons de la langue gauloise : force et bravoure ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation