|
| |
| Le livre de la vache brune |
|
 Le livre de la vache brune / Lebor na hUidre - Manuscrit irlandais du XIIème siècle, aujourd'hui conservé à la bibliothéque de la "Royal Irish Academy". Très fragmentaire, il ne reste que soixante-sept pages. Une édition diplomatique a été publiée par R.I. Best et O.J. Bergin en 1929. Il doit son nom à une légende, qui dit que le livre a été fait par Saint Ciaran avec la peau d'une vache brune. Le texte original a été écrit par deux rédacteurs. Des ajouts ont étaient opérés à la fin du XIIème ou début du XIIIème siècle, par un troisième rédacteur.
Liste des textes contenus dans le manuscrit :
Sex Aetates Mundi (Les six âges du monde) (fragment)
Lebor Bretnach (Le livre de Bretagne) (fragment)
Amra Choluim Chille (L'éloge de Columcille)
Scél Tuain meic Cairill do Finnen Maige Bile (L'histoire de Tuan Mac Cairill racontée a Finnen de Mag Bile) (fragment)
Dá brón flatha nime (Les Deux Chagrins du Royaume du Ciel) (fragment)
Mesca Ulad (L'ivresse des Ulates) (fragment)
Táin bó Dartada - (La Razzia des vaches de Dartaid) (fragment)
Táin bó Flidais (La razzia des vaches de Flidais) (fragment)
Immram curaig Mail Dúin (La navigation de Mael Duin) (fragment)
Fís Adomnán (La vision d'Adomnan)
Scéla laí brátha (Nouvelles du jour du jugement)
Scéla na esergi (Nouvelles de la resurrection)
Aided Nath Í & á adnacol (La mort de Nath Í et son enterrement)
Aided Echach meic Maíreda (La mort d'Eochaid mac Maírid)
Fotha Catha Cnucha (La cause de la bataille de Knock)
Seirgligi Con Culaind & oenet Emire (La maladie de Cuchulainn et l'unique jalousie d'Emer)
Senchas na relec (L'histoire des lieux de sépulture)
Genemain Áeda Sláne (La naissance d'Aedh Slaine)
Tucait innarba na nDessi i mMumain & aided Chormaic (La cause de l'expulsion des Déisi dans le Munster et la mort de Cormac)
Táin Bó Cúailnge (La razzia des vaches de Cooley) (fragment)
Togail Bruidne Dá Derga (La destruction de l'hôtel de Da Derga) (fragment)
Fled Bricend (Le festin de Bricriu) (fragment)
Siaburchapat Con Culaind (Le Fantôme du char de Cúchulainn)
De genelogia Con Culaind (La généalogie de Cúchulainn)
Cath Cairnd Chonaill ria Diarmait mac Aeda Sláni for Guari Adni (La bataille de Carin Chonaill-The Battle of Carn Chonaill)
Comthoth Lóegairi co cretim & a aided (La conversion du roi Loegaire à la foi et sa mort)
Fástini Airt meic Cuind & a chretem (La prophétie d'Art mac Conn et sa foi)
Ectra Condla Chaim meic Cuind Chetchathaig (Les aventures de Conla le Beau fils de Conn aux Cent Batailles)
Cethri Arda in Domain (Les quatre points cardinaux du monde) (fragment)
Imram Brain meic Febail (La navigation de Bran fils de Febal) (fragment)
Tochmarc Emere (La courtise d'Emer)
Compert Con Culaind (La conception de Cúchulainn)
Tochmarc Etaine (La courtise d'Etain) (fragment)
Compert Mongán (La conception de Mongan) (fragment)
Scel asa mberar combad hé Find mac Cumaill Mongán & aní día fil aided Fothaid Airgdig (L'histoire où il est dit que Mongan était Find mac Cumall et fut la cause de la mort de Fothad Airgdech)
Scél Mongán (L'histoire de Mongan)
Tucait baile Mongáin (La cause de la folie de Mongan)
Inna hinada hi filet cind erred Ulad (Les lieux où les têtes des héros de l'Ulster sont)
|
|
|
|
|
Espace Découverte
[ Les textes mythologiques irlandais ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation