Mainatus - Anthroponyme rencontré sur une épitaphe découverte à Nîmes (Gard). D'après ce document, Mainatus était le fils de Memmo et le frère de Moderatus, l'auteur de l'inscription. Ce nom s'explique par le terme *maini- / *maino-, bien attesté en gaulois, mais de sens inconnu (Delamarre, 2007).
Inscription de Nîmes (CIL 12, 3725) D(IS) M(ANIBVS) MAINATI MEMNONIS F(ILII) MODERATVS FRATRI PIISSIMO
|
"Aux Dieux Mânes de Mainatus, fils de Memmo. Moderatus, à son frère très affectionné."
|