-
Mythe et épopée I, L'idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens
, Georges Dumezil
, 1968 / 1986
, éd. Gallimard, coll. Quarto
Vers la fin du Ille millénaire av. J.-C.,des cavaliers-migrateurs, venus peut-être du sud de la Russie, submergèrent par vagues successives la majeure partie du continent européen et poussèrent jusqu'aux confins de l'Inde. A ces conquérants, qui parlaient approximativement la même làngue, on a attribué par convention le nom d'Indo-Européens. Ils partageaient une vision du monde tripartie - le système des trois fonctions - où s'articulent, selon un ordre hiérarchique : la souveraineté magique et juridique (la première fonction) ; la force physique et principalement guerrière (la deuxième fonction) ; la richesse tranquille et féconde (la troisième fonction). Ainsi ces très lointains ancêtres se fondaient-ils sur une conception de la société qui distingue en les hiérarchisant les prêtres, les guerriers et les éleveurs-agriculteurs. Cet outil mental classificatoire a permis aux Indo-Européens, puis à leurs héritiers, Indiens, Iraniens, Scythes, Grecs, Romains, Celtes, Germains..., de mettre de l'ordre dans l'ensemble de l'univers : il organise les habitants du ciel, sous-tend rituels et sacerdoces, et charpente l'essentiel des phénomènes, productions et discours humains. Mythe et Epopée est consacré aux usages littéraires et non pas théologiques ou religieux que les principaux peuples indo-européens ont faits de leur commun héritage. Car si la structure des trois fonctions se présente d'abord comme une machine à faire les dieux, elle se révèle aussi être un formidable instrument de fabrication d'histoires. Pas uniquement de mythes, mais de récits profanes, de légendes, d'épopées, de contes où les dieux et les hommes s'en vont par trois.
Sommaire: Préface
PREMIERE PARTIE : LA TERRE SOULAGEE
Chapitre premier : Le Mahâbhârata
Le poème
Les découvertes de M. Wikander
Les dieux védiques des trois fonctions, 1938-1945
Chapitre II : Les cinq frères
Les Pândava et les dieux leurs pères
Caractères différentiels des Pândava
Les Pândava en groupe
Les Pândava et les classes sociales
Les jumeaux et les vaisyas
Caractères différentiels de chacun des jumeaux
Sahadeva et la première fonction
Les jumeaux chez les autres Indo-Européens
Les Pândava dans le quatrième chant
La structure des Pândava et dharma, artha, kâma
La structure des Pândava et la répartition des armes
Harmonie des Pândava
Chapitre III : La femme des frères
La déesse trivalente des Indo-Iraniens
Le mariage polyandrique de Draupadi
Causalités superposées
Mârkandeya Purâna, 5
Explication romanesque
Draupadi, Srî, Agni
Draupadi et Arjuna
Chapitre IV : L'aîné méconnu
Autour des Pândava
Les deux mères de Karna, fils du Soleil
Les deux mères du Soleil
Le fils et la mère
La mort de Karna
La cuirasse de Karna
Chapitre V : Le père et les oncles
Héros sans père divin, dieux souverains absents
Les grands dieux souverains védiques, Mitra et Varuna
Les dieux souverains mineurs, Aryaman et Bhaga
Pandu et ses frères, Dhrtarâstra et Vidura
La royauté de Yudhisthira
La royauté de Pandu
Dhrtarâstra et Vidura après la guerre
Le sang-mêlé Vidura avant la guerre : l'avocat de la famille
Dhrtarâstra soulagé : la Providence
Pandu, son fils, ses frères et les dieux souverains védiques
Vidura et Yudhisthira, la mort de Vidura
Chapitre VI : Le grand-oncle
Caractère de Bhisma
Dyu incarné, enfances de Bhisma
Bhisma, Dyu et le dieu scandinave Heimdallr
Parallèle de Bhisma et de Heimdallr
Chapitre VII : Les précepteurs
Asvatthâman, Krpa, incarnations de Rudra-Siva, des Rudra
Drona, incarnation de Brhaspati
Drona et Drupada, le brahmane et le roi
Brhaspati, Drona et le puits
Brhaspati et Indra, Drona et Arjuna
Drona et Dhrstadyumna, le brahmane et le feu
Chapitre VIII : Anéantissement et renaissance
Causalités superposées
Krsna et Visnu
Asvatthâman et Siva, l'anéantissement
Krsna contre Asvatthâman, la renaissance
Le Mahâbhârata, transposition d'une crise eschatologique
Visnu et Siva
Eschatologies indienne, iranienne et scandinave ; dieux et démons
Le dieu scandinave Vídarr et Visnu
Chapitre IX : Conclusions et questions
Le sens du Mahâbhârata
Interprétations impossibles
Incarnations remarquables : Abhimanyu, les Draupadeya
Les noms des héros
Divinités absentes de la transposition
Démons incarnés
Répartitions des héros entre les deux partis
Le Mahâbhârata et la bataille de Brávellir
DEUXIEME PARTIE : NAISSANCE D'UN PEUPLE
Chapitre premier : Les quatre premiers rois de Rome
Structure et histoire
Succession structurée de règnes
L'héritage indo-européen à Rome
Débuts de l'histoire romaine
Les quatre rois pré-étrusques, tableau structuré
Romulus et Numa
Tullus, Ancus
Histoire et mythologie
Chapitre II : Les trois composantes de Rome
Les dieux indiens et les Asvin
Ases et Vanes, Tuatha Dé Danann et Fomore
Proto-Romains, Sabins, Etrusques : Romulus, Tatius, Lucumon
Caractères différentiels des trois composantes chez les historiens
Les deux épisodes de la guerre : Tarpeia, Juppiter Stator
Problèmes littéraires
Vers Properce
Chapitre III : Properce, IV, I, 9-32
Le début de la première Elégie romaine
Commentaire perpétuel
Analyse : les trois fonctions
Properce et les historiens
A la recherche du plan : Krahner, Brandt, Tuerk, Dieterich
Autres desseins de Properce
Chapitre IV : Un dessein de Virgile
Fata fermés dans les six derniers chants de l'Enéide
Les trois fata ouverts et convergents : Enée, Latinus, Tarchon
Accomplissement des fata
La guerre sabine démarquée
Virgile et les trois fata
Latinus, le peuple latin et la troisième fonction
Tarchon, l'armée étrusque et la deuxième fonction
Enée et la première fonction
Genèse de la mission d'Enée au deuxième chant de l'Enéide
Virgile et les Etrusques
Liberté de Virgile dans la transposition
Autres desseins de Virgile
"Historia Romana representata"
Virgile et Homère
Chapitre V : Conclusion et questions
Mythe et histoire à Rome, le Borgne et le Manchot
L'ameublement du schème trifonctionnel : Tarpeia, Juppiter Stator
Impossibilité de conclusions historiques
Uniformité des Romains
Dieux et fatum dans l'original et dans la transposition
TROISIEME PARTIE : TROIS FAMILLES
Chapitre premier : les Nartes
Le Caucase du Nord
Organisation sociale des Ossètes et des Scythes
La légende d'origine des Scythes, les talismans fonctionnels
Valeur des géné [en caractères grecs dans le texte] dans la légende d'origine des Scythes
L'épopée narte
Chapitre II : Les trois familles nartes
Les trois familles fonctionnelles chez les Ossètes du Nord
Les Boratae
Les Aexsaertaegkatae
Les Alaegatae
Structure des Nartes chez les Ossètes du Nord
Structure des Nartes chez les Tcherkesses
Structure des Nartes chez les Tatars
Structure des Nartes chez les Abkhaz
Structure des Nartes chez les Tchétchènes et les Ingouches
Chapitre III : Les trois trésors des ancêtres
Texte de référence (Narty Kasjytae)
Interprétations et variantes ossètes
Zond et soffosuné [en caractères grecs dans le texte] dans la société
Variantes tcherkesses
Chapitre IV : La guerre des Aeksaertaegkatae et des Boratae
Texte de référence (Pamjatniki, II)
Variantes
Interprétation : 1. Les Forts contre les Riches
Interprétation : 2. Les Forts contre le grand nombre
Le zond, "intelligence" dans la guerre des deux familles
Genèse d'une armée : les réservoirs du Maître des poissons
Genèse d'une armée : La vache de Vasistha
Genèse d'une armée : le moulin Grótti et le roi Mýsingr
Genèse d'une armée : les contes des objets merveilleux
La fausse fiancée
"Making of History"
Chapitre V : Les trois femmes d'Uryzmaeg
Satana chez les Ossètes
Satana hors d'Ossétie
Texte de référence (Narty Kadjytae)
Variantes ossètes
Interprétation
Altération de la légende chez les Abkhaz
Un écho arménien
Chapitre VI : Conclusion et questions
Vitalité d'un schème
Survivance d'une mythologie scythique chez les Ossètes : Batraz et "Arès"
QUATRIEME PARTIE : EPICA MINORA
Chapitre premier : Le choix
Epica minora
Le jugement de Pâris
Le choix des fils de Feridûn
Le choix des fils de Guillaume le Conquérant
Le songe de Salomon
Le choix de Drona
Légendes allemandes de Lucien Gerschel
Chapitre II : Le Trio des Macha
Chapitre III : Les trois oppressions de l'île de Bretagne
Les trois ennuis du roi Lludd
Les trois fléaux chez les Iraniens
Les trois fléaux dans le Rg Veda
Chapitre IV : Conclusion et questions
Conclusion
... Fergus Bodu ...
|