Pierre de Nevers - 3504 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / pierre de Nevers

La pierre de Nevers

Découverte:	1492
Lieu:	Nevers
Type:	Gallo-Latine
Support:	Bloc de pierre

Bloc de pierre découvert en 1492 à Nevers lors du creusement d'une cave. La pierre fut ensuite réutilisée dans la construction d'une maison, où elle était sur l'angle, face gravée visible. Elle disparue lors de la démolition de la maison au XVIIIème siècle, seules subsistent quelques copies manuscrites.

Inscription de Nevers (L-11)
ANDE
CAMV
LOS.TOVTI
SSICNOS
IEVRV.

Lecture:

Selon P.-Y. Lambert.
ANDECAMVLOS TOVTISSICNOS IEVRV

Traduction:

Selon P.-Y. Lambert.
Andecamulos fils de Toutissos (l')a offert

Explication:

L'inscription suit un plan simple, avec un sujet ANDECAMVLOS TOVTISSICNOS "Andecamulos fils de Toutissos", suivit du verbe de dédicace IEVRV, largement attesté, qui signifie "a offert".

Sources:

G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.

M. Lejeune, (1988) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 1, CNRS, Paris, 196p.

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Andecamulos

[ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
Eduens

[ Les peuples de Gaule Celtique ]
ieuru : (a offert, a dédié)

[ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
langue gauloise [G. Dottin] (La)

[ ouvrages sur la langue gauloise ]
Nevirnum / Ebirnum (Nevers)

[ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]
Toutissos

[ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]


Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	pierre de Néris-les-Bains (La)
	pierre de Sazeirat (La)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation