Borne leugaire de Polich
Borne milliaire découverte à Polich (Rhénanie-Palatinat), elle fut érigée le long d'un diverticule de la voie de Augusta Treverorum (Trèves) à Bingium (Bingen am Rhein), suivant les méandres de la Moselle. D'après l'inscription supportée par cette borne, elle fut élevée en 212 ap. J.-C., au cours du règne de l'empereur Caracalla (Marcus Aurelius Severus Antoninus).
Borne leugaire de Polich (CIL 17-02, 545 ; 13, 9129) [IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO) AVRELIO S]EVERO A[NTONINO P]IO FELICI A[VG(VSTO) AR]ABI[C]O ADIABENICO PARTHICO MAX(IMO) BRIT(ANNICO) MAX(IMO) PONTIF(ICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XV IMP(ERATORI) II CO(N)S(VLI) III P(ATRI) P(ATRIAE) AB AVGVSTA TREV(ERORVM) LEVG(AS) VIIII
|
"À l'empereur César Marcus Aurelius Severus Antoninus, pieux, heureux, Auguste, Arabique, Adiabénique, grand Parthique, grand Britannique, grand pontife, 15 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois impérator, 3 fois consul, père de la patrie. Jusqu'à Augusta des Trévires, 9 lieues."
|