Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps / prin / prini / prinni / prinno / prino : (jet de bois / tirage au sort)
Retour
Encyclopédie Celtique

prin / prini / prinni / prinno / prino : (jet de bois / tirage au sort)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Breton:prenn : (arbre, bois)
Irlandais:crann : (arbre)

prin / prini / prinni / prinno / prino - Annotation calendaire rencontrée à de très nombreuses reprises sur le calendrier de Coligny (40 mentions conservées). P.-Y. Lambert (2003) a tenté d'expliquer ce terme par le gaulois prenne (cf. Glossaire d'Endlicher) "arbre", au breton prenn "bois" ou encore à l'irlandais crann "arbre". Selon cet auteur il serait ici question de sorts, faisant référence au terme irlandais crann-chur "jet de bois", c'est à dire "tirage au sort". Ce terme est régulièrement associé aux termes plus ou moins abrégés lag- / lage / lagit "faire reposer" et lod- / loud- / loudin "faire / aller / jeter".

attestations :

PR[INNI LAG (Coligny, I, 4, 1/6)
PRINI LOVD(IN) (Coligny, I, 6, 1/4)
GIAM(O) PRI(N) LAG (Coligny, I, 6, 1/7)
GIAMO PRIN LAG (Coligny, I, 8, 1/1)
EQV(I) PRI(N) LA(G) (Coligny, I, 8, 1/8)
PRINI LAG IVOS (Coligny, I, 9, 1/2)
PRINNI LAG (Coligny, I, 12, 1/4)
PRINI LOVDIN (Coligny, II, 1, 1/7)
SAMON PRIOVDIXIVOS (Coligny, II, 2, 1/1)
..P]RINNI LAGIT (Coligny, II, 2, 1/5)
...PRI]NNI LOVD(IN) (Coligny, II, 3, 1/8)
PRI[... (Coligny, II, 9, 1/2)
PRINNI LAG IVOS (Coligny, II, 10, 1/3)
PRINNI LAG (Coligny, II, 10, 1/9)
PRINNI LAGE (Coligny, II, 12, 1/4)
SAMON PRIN LO(V)D(IN) (Coligny, III, 2, 1/1)
PRINNI LAGE (Coligny, III, 2, 1/5)
PRINNI LOVD(IN) (Coligny, III, 3, 1/2)
PRINNI LO[VD(IN) (Coligny, III, 3, 1/8)
PRINNI LAG (Coligny, III, 4, 1/6)
GIAMON P[RIN LAG (Coligny, III, 8, 1/1)
EQVI PRINNI LA(G) (Coligny, III, 8, 1/8)
PRIN LAG IVOS (Coligny, III, 9, 1/2)
PRINNI LAG (Coligny, III, 12, 1/4)
SAMON PRINI LOVD(IN) (Coligny, III, 12, 1/7)
D PRINI SAM SIND(IV) (Coligny, IV, 1, 2/2)
SAMON PRINI LOVD(IN) (Coligny, IV, 2, 1/1)
PRIN[NI LAGE (Coligny, IV, 2, 1/5)
GIAMON PRINI LAG (Coligny, IV, 8, 1/1)
PRINI LAG (Coligny, IV, 9, 1/2)
PRINI LAG (Coligny, IV, 9, 1/8)
PRINNI LAG (Coligny, IV, 12, 1/4)
M D PRINO SAMON (Coligny, V, 1, 2/2)
PRINNI LOVD(IN) (Coligny, V, 3, ½)
PRIN LAG (Coligny, V, 4, 1/6)
PRINNO LOVD(IN) (Coligny, V, 6, 1/4)
PRIN LA[G (Coligny, V, 9, 1/2)
PRINO LA[G (Coligny, V, 9, 1/8)
PRINN(I) N.LAG (Coligny, V, 12, 1/4)
PRINNI LA[G (Coligny, fragm. 1.)


Sources:
  • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    equ- / equi : (notation calendaire) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    glossaire d'Endlicher (De nominibus Gallicis) (Le) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
    prennos : (arbre) [ mots et étymons de la langue gauloise : arbres et plantes ]
    prin lod / prini loud / prinni loudin : (jour où l'on peut jeter les dés ?) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    prini sam sind / prino samon : (tirage au sort de samon ce jour) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    prinni lag / prinni lage / prinni lagit / prino lag : (jour où l'on dépose les dés ?) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps
    Vers la fiche précédentepogdedortonin : (?)
    Vers la fiche suivanteprinni lag / prinni lage / prinni lagit / prino lag : (jour où l'on dépose les dés ?)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)