Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps / prin lod / prini loud / prinni loudin : (jour où l'on peut jeter les dés ?)
Retour
Encyclopédie Celtique

prin lod / prini loud / prinni loudin : (jour où l'on peut jeter les dés ?)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

prin lod / prini loud / prinni loudin - Notation calendaire apparaissant à quatorze reprises sur le calendrier de Coligny. La mention spécifique samon prinni loudin (ivos) est associée à l'annotation journalière samon (Coligny, II, 2, 1/1 ; III, 2, 1/1 ; III, 12, 1/7 et IV, 2, 1/1), elle n'est visible qu'au cours des mois de Dumann (2eme mois) et Cantlos (12e mois de l'année). Ailleurs, il n'est possible de lire que prini Loudin (souvent sous forme abrégée). P.-Y. Lambert (2003) traduit cette expression par "le jour où l'on peut jeter les dés", avec prin / prini / prinni / prinno / prino "jet de bois / tirage au sort" et lod / loud / loudin "faire aller, jeter".

attestations -

PRINI LOVD(IN) (Coligny, I, 6, 1/4)
PRINI LOVDIN (Coligny, II, 1, 1/7)
SAMON PRIOVDIXIVOS (Coligny, II, 2, 1/1) (lire : PR(IN)-<I=L>OVDI<X=N>-IVOS)
...PRINI] LOVD(IN) (Coligny, II, 3, 1/2)
...PRI]NNI LOVD(IN) (Coligny, II, 3, 1/8)
...PRINI] LOVD(IN) (Coligny, III, 1)
SAMON PRIN LO(V)D(IN) (Coligny, III, 2, 1/1)
PRINNI LOVD(IN) (Coligny, III, 3, 1/2)
PRINNI LO(VDIN) (Coligny, III, 3, 1/8)
SAMON PRINI LOVD(IN) (Coligny, III, 12, 1/7)
SAMON PRINI LOVD(IN) (Coligny, IV, 2, 1/1)
PRINNI LOVD(IN) (Coligny, V, 3, 1/2)
PRINNI] LOVD(IN) (Coligny, V, 5, 1/2)
PRINNO LOVD(IN) (Coligny, V, 6, 1/4)


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique


  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    calendrier de Coligny (Le) [ Les inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) ]
    prin / prini / prinni / prinno / prino : (jet de bois / tirage au sort) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    prini sam sind / prino samon : (tirage au sort de samon ce jour) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    prinni lag / prinni lage / prinni lagit / prino lag : (jour où l'on dépose les dés ?) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    sam / samon / *samonios : (mois de l'été) [ mots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps ]
    samonios [ Les mois du calendrier celtique ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : calendrier / fêtes / temps
    Vers la fiche précédenteprinni lag / prinni lage / prinni lagit / prino lag : (jour où l'on dépose les dés ?)
    Vers la fiche suivanteprini sam sind / prino samon : (tirage au sort de samon ce jour)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)