-
Les Quatre Fêtes d'ouverture de saison de l'Irlande ancienne
, Véronique Guibert de la Vaissière
, 2003
, Editions Armeline
, Prix indicatif: 38,00 €
Ce livre a le mérite insigne de présenter pour la première fois au public de langue française une description exhaustive du folklore irlandais, en particulier celui des principales fêtes saisonnières : Imbolc au premier février, Beltene au premier mai, Lugnasad au premier août et, surtout, Samain au premier novembre, cette dernière que nous connaissons seulement, depuis que les Celtes sont à la mode, par le prisme déformant d'Halloween, dans sa version anglo-saxonne et mercantile.
A travers le désordre apparent et la luxuriance des faits, Véronique Guibert a su retrouver et classer, avec une remarquable cohérence, les quatre grands axes des fêtes celtiques primitives, celle-là mêmes qui, depuis la plus haute antiquité, rythment le cours des temps.
Le christianisme a donné à ces fêtes des aspects multiples qui changent d'un endroit à l'autre. Elles sont presque toujours devenues des fêtes agraires et prétexte à des réjouissances populaires dans lesquelles les fondateurs de l'Irlande chrétienne, saint Patrick et sainte Brigitte, ont une part prépondérante.
C'est un folklore authentique et encore vivant ce qui, pour notre époque, tient du miracle, que le lecteur va découvrir.
Sommaire: AVANT-PROPOS de Ch.-J. GUYONVARC'H
Liste es abrevlatlons
Notations de l'irlandais
PRÉFACE
INTRODUCTION
PREMIÈRE PARTIE
HALLQWE'EN, SAMAIN, LA TOUSSAINT
Chapitre I: HALLOWE'EN
LA FÊTE. Généralités, les noms, la date, perceptions populaires - Vie et travail : moment spécifique de l'année : le temps : maladie.
LA VEILLÉE, OIDHE SHAMHNA. Activités à l'extérieur : Visite dans les maisons : les couplets et ritournelles : les farces - Activités à l'intérieur : le repas : les jeux au coin du feu : divinations et prédictions - Divinations inoffensives - Divinations au nom du Diable : les croix : les bougies - Association à la mort, oidce na marbh - Préparatifs avant le coucher - Les fairies à Hallowe'en - Histoires associées.
Chapitre Il. SAMAIN
ÉTYMOLOGIE
STRUCTURES ET MYTHES DE SAMAIN
Chapitre III. LE MARIAGE ET LA MORT
LE DÉBUT DE L'HIVER. Le temps - Le retour des bergers - La fin des récoltes - Les foires.
FIANCÉS ET PRÉSAGES DE MARIAGE. Les divinations - Présages de mariage - Les fiancés - Chahuts et mascarades.
LE RETOUR DES MORTS. Le repas cérémoniel - Les croix - Les bougies - Les feux - Les préparatifs - Les fairies - Conclusion : de saint Martin à Epona.
DEUXIÈME PARTIE
IMBOLC, SAINT-BRIGID'S DAY
Chapitre IV. LA FÉIL BRIDGE 151
LA VEILLÉE. Les croix - Brideóg - Le souper - Les bougies -Brat, "le manteau, le vêtement " - Crios, "la ceinture " - Le lit et la nourriture laissés dehors - Gestes aux quatre coins de la maison - Les animaux, l'étable.
LE JOUR. Fertilité, abondance, renouveau : le temps : activités : les travaux agricoles : divinations - Les interdits - Pattern : récit d'un paysan de Clare : dans le Limerick - Lieux dédiés à sainte Brigid : Histoires et cures qui leur sont associées : Munster : Connaught : Leinster : Ulster - Surnoms dérivés de Brigid.
Chapitre V. SAINTE BRIGID 187
LA VIE DE SAINTE BRIGID DE KILDARE. Vierge et thaumaturge.
LA LÉGENDE. La terre - Le lait - Les animaux - Le feu - L'aveugle - Sainte Brigid et saint Patrick - Sainte Brigid et la Vierge - Le voile, châle, manteau ou linceul - La croix - L'eau - L'épée - Récits divers.
Chapitre VI. IMBOLC. FÊTE DES FEMMES
LES ÉLÉMENTS CHRISTIANISÉS DU RITUEL. La date - Les chandelles - Les croix - Le pèlerinage.
LES ÉLÉMENTS NON CHRISTIANISÉS DU RITUEL. Rites de purification : Brideóg : Le feu : Le sacrifice : L'eau : Les pouvoirs curatifs - Rites de fécondité : les interdits : les croix : l'utilisation de la paille : le repas et la nourriture laissée dehors : coquillages aux quatre coins : les animaux - Imbolc - Conclusion: la déesse Brigid.
TROISIÈME PARTIE
BELTENE, MAY DAY
Chapitre VII. MAY DAY
VIE DE LA COMMUNAUTÉ. Date spécifique : jour de vacances, pattern : date administrative et sociale : transhumance et travaux agricoles - Les foires - Le temps - La santé.
CROYANCES RELIGIEUSES ET COUTUMES MAGICO-RELIGIEUSES. La chance - Divinations et présages - Bénédiction de la maison, du bétail et des champs
LA NATURE. Les orties - Ramassage d'herbes - La rosée.
LE " MAI ". Les fleurs (ou branches) de mai - Buisson de mai et procession - La hampe de mai.
LES ÉLÉMENTS. L'eau : la source, le puits - Le feu.
PISEOGA : CHARMES ET CONTRE-CHARMES. Lait et beurre - vol et préventions.
CHARMES...
ET CONTRE-CHARMES... Fairies - Phénomènes extraordinaires.
Chapitre VIII. BELTENE
ÉTYMOLOGIE
STRUCTURES ET MYTHES
BELENOS-BELISAMA
Chapitre IX. LA JEUNESSE ET LES POUSSES
PÉRIODE CHARNIÈRE. Le temps : vent, eau, soleil, lune - Coutumes sociale : Échéances, foires et louées, bals et pèlerinages, transhumance, activité de la ferme.
SANTÉ. Ramassage des herbes, orties - La rosée - Pèlerinage aux sources.
LA JEUNNESSE. Interdit de mariage - Le mai : fleurs et bouquets, hampe ou mât.
MAGIE ET SORCELLERIE. Les éléments : l'eau : sources, puits, rivières, pluie, rosée, bénédiction de la ferme : le feu : foyer, braises, cendres, fumée, allumage du feu nouveau, feu de joie et feu prophylactique - Les pratiques : Divination, présages de chance et interdits : Piseoga : vols de lait et de beurre, protection et récupération - Les croyances et le surnaturel à May Day : Esprits, sorciers, puissances maléfiques, fairies, apparitions, phénomènes extraordinaires - Conclusion: Du 1er mai à la Saint-Jean. La divinité pourvoyeuse de vie.
QUATRIÈME PARTIE
LUGNASA, GARLAND SUNDAY
INTRODUCTION
Chapitre X. GARLAND SUNDAY
LE CHANGEMENT DE SAISON. Dates et noms : les dates : les noms - Le temps - Les premières récoltes - Fête de la maisonnée - La chance - Les foires : Munster : Leinster : Connaught : Ulster.
LA CÉLÉBRATION PAR DES ASSEMBLÉES EN PLEIN AIR. Liste des assemblées - Pèlerinages de montagne - Pèlerinages aux saints patrons sur des hauteurs - Assemblées festives sur des hauteurs : Munster : Leinster : Connaught : Ulster - Assemblées aux lacs et aux rivières - Assemblées aux sources saintes - Autres assemblées aux sources - Les foires - Autres assemblées.
<mi> LÉGENDES ASSOCIÉES OU CONTES SUR L'ORIGINE DU FESTIVAL. Légendes fortement christianisées : le saint ressuscite le taureau du païen : la pierre du saint a plus de poids que le don du païen : le saint gagne le blé du païen : le saint vainqueur du taureau : le saint enferme le païen dans un rocher, un trou ou un lac : la légende médiévale du Salut de Crom Dub : le saint vainqueur du dragon : le saint éteint une lumière sinistre : test de la hutte en feu : la question des fairies et la tombe temporaire : le saint gagne la fille du païen - Légendes partiellement ou non-christianisées : le pourvoyeur de moissons et le maître du temps : la bataille pour les moissons : l'offrande brûlée : les dîmes pour l'Autre Monde : le royaume dans la colline - le trésor souterrain : le " trou-avaleur " : mort d'un être jeune sur la colline : duel pour une femme : enlèvement d'une femme : la femme porteuse de feu : présence d'une triade ou de trois soeurs au site : présence de la vieille femme au site : géant associé au site.
Chapitre XI. LUGNASAD
ÉTYMOLOGIE
MYTHES ET STRUCTURES
Chapitre XII. GARGAN SUNDAY
DES FRUITS ET DES PIERRES. Héritage des pasteurs - La fête des bergers.
L'HÉRITAGE CHRÉTIEN
GÉANTS ET DRAGONS. À l'horizon du monstre - Le combat mythique - " L'Être du Mont " - Conclusion.
CONCLUSION GÉNÉRALE
GLOSSAIRE
CHRONOLOGIE
CARTES
BIBLIOGRAPHIE
|