Ravennatis Anonymi Cosmographia - liber IV

[IV. 1.] In portione autem Iaphet filii Noë, quam philosophi europam appellaverunt, sistuntur patriae, id est patria quae dicitur Scythia, quae in omnibus eremosa existit. ponitur ipsa patria litus Oceanum septentrionalem iuxta praefatos montes Rimphaeos. quae patria longe lateque spatiosissima esse dinoscitur. item ponitur in locis planiciis longe lateque nimis spatiosissima quae dicitur Chazaria, et usque maior Scythia appellatur, quam Iordanis cosmographus in modum fungi scarifum esse dixit. quos Chazaros supra scriptus Iordanis Agaziros vocat. per quam Chazarorum patriam plurima transeunt flumina, inter cetera fluvius maximus qui dicitur Cuphis. item iuxta mare magnum Ponticum confinalis praedictae Lazorum patriae, quam Laziam in Asia nominavimus, patria est quam transit fluvius qui vocatur Absilis, quae dicitur Absilia.

[IV. 2.] Item iuxta ipsam patriam ponitur patria quae dicitur Abasgia, in qua aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est Damiupolis, Sevastolis (Sébastopol), Basgidas. Nam desuper iam dictas patrias ad partem septentrionalem ponitur patria quae dicitur Alanorum. item iuxta mare magnum Ponticum (Mer Noire) ponitur patria quae dicitur Scymnorum, Ipimolgon, Neurion, Agaeon, Taurion, Achiallis. Item est patria quae dicitur Zichorum, Geolion, Tirsion. Item dicitur patria Psatiron, Ypodon. Quas Europae iam praefatas cunctas quas nominavimus patrias ut Iamblichus Graecorum philosophus dicit. Item iuxta mare Ponticum (Mer Noire) ponitur patria quae dicitur Onogoria, quam subtilius Livanius philosophas vicinam paludis Maeotidae (Mer d'Azov) summitatis esse decernit, adserens multitudinem piscium ex vicinantibus locis habere, sed ut barbarus mos est, insulse eos perfruere.

[IV. 3.] Item patria Licania Bosforaniae iuxta mare Ponticum (Mer Noire) posita. cuius patriae plurimos descriptores legimus, ex quibus nefandissimum Porphyrium, Iamblichum, Livanium, Graecorum philosophos, sed et Arbitionem et Lolianum atque Castorium Romanorum philosophos. sed ego secundum praefatum Livanium inferius dictas civitates Bosforaniae patriae nominavi. in qua Bosforania patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Ermonassa, Eteobroton, Suppatos, Friciores, Dina, Ichigin, Ermogan, Teaginem, Acra, Sanabatin, Asandi, Cita, Nimfa, Abritani, Machara, Tatirita, Aumon, Malorossa, Machare, Chimerion, Panthuas, Ratyra, Murmicon, Cabalo, Salonime, Boristenida, Olbiapolis, Capolis, Dori, Chersona, Theosiopolis, Careon, Trapezus.

[IV. 4.] Item ad partem septentrionalem iuxta Oceanum confinalis praefatae maioris Scythiae ponitur patria quae dicitur Colchia Circeon, Melanglinon, Bassarinon. Quae Colchia Circeon in omnibus eremosa esse dinoscitur. de qua patria enarravit Pentesileus philosophus. Item iuxta Oceanum confinalis praefatae regionis Colchiae est patria quae dicitur ab antiquis Amazonum, postquam eas de Caucasis montibus (Caucase) exisse legimus. de qua patria subtilius agunt supra scriptus Pentesileus et Marpesius atque Ptolomaeus rex Aegyptiorum Macedonum, philosophi. Item iuxta Oceanum est patria quae dicitur Roxolanorum, Suaricum, Sauromatum. per quam patriam inter cetera transeunt flumina quae dicuntur, fluvius maximus qui dicitur Vistula (Vistule), quia nimis undosus in Oceano vergitur, et fluvius qui nominatur Lutta. de qua patria enarravit supra scriptus Ptolomaeus rex et philosophus. cuius patriae post terga infra Oceanum supra scripta insula Scanza invenitur.

[IV. 5.] Item ad frontem Roxolanorum regionis sunt patriae, id est Sithotrogorum, item patria Campi Campanidon, nec non Getho Githorum, Sugdabon, Fanaguron, paludis Maeotidon (Mer d'Azov). quae Maeotida regio, vel si in hoc loco nominata est, quae tamen dum satis spatiosa existit, usque ad praefatam Bosphoranam patriam pertingit. Nec non iuxta regionem Maeotidam est patria maxima quae dicitur Dardania. in qua diversae patriae usque ad mare magnum Ponticum (Mer Noire) pertingunt ; quarum multi fuerunt adscriptores, id est superius nominatus nefandissimus Porphyrius et Livanius atque Eutropius. Sed nos earundem regionum civitates secundum praenominatum Livanium exposuimus. in qua diversas patrias et plurimas fuisse legimus civitates, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Stamuamum, Lamsacum, Ancarum, Aulansum, Saram, Numuracum, Alecturum, Dandarium, Oluvium, Totale, Furice, Nicerantici, Solama. Item ad aliam partem sunt civitates quae dicuntur Phira, Tirepsum, Iscina, Capora, Alincum, Ermerium, Urgum, Sturum, Congri, Porollisum, Certie. Item ad aliam partem sunt civitates, id est Stoma Peuci, Salsovia (Mahmudia), Aegypsum (Tulcea), Novioduno (Isaktcha), Dinogessia (Bisericuta-Garvan), Arubion (Macin), Roramis (Iglita), Biraeon (Frecatei), Carsion (Hârsova), Cappidava (Capidava). Per quas diversas patrias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur Ava, Oristhenis, Danapris, qui cedunt in mare Ponticum (Mer Noire). Et desuper ipsum fluvium Danapri (Dniepr) per longum intervallum est superius nominatus fluvius maximus Tanais (Don), item fluvius Tiram, item Bagossolam. De quibus fluminibus testatur mihi supra scriptus Iordanis sapientissimus cosmographus. item fluvius Mariscus.

[IV. 6.] Iterum iuxta mare magnum est patria, quae dicitur Tracia. cuius patriae plurimi descriptores fuerunt philosophi ; ex quibus ego legi praefatum miserrimum Porphyrium nec non Livanium Graecorum philosophos., sed et Castorium et Lolianum atque Arbitionem Romanorum philosophos. sed et alius dixit aliter, alius vero alio modo. ego autem secundum praefatum Livanium inferius dictas civitates Traciae nominavi. in qua Tracia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est circa litus maris Constantinopolis nobilissima (Istanbul), Sycas, Thimea, Filias, Bilias, Burtinum, Tira, Apolonia (Sixéboli), Anchialis, Mesembria (Nessabar), Erete (Dolni Bliznjak), Odiseos (Varna), Dionisopolis (Baltchik), Bizoi (Kavarna), Timum, Tirissa (Kaliakra), Callatis (Mangalia), Stratonis (Tuzla), Tomis (Constanta), Istriopolis (Istèré). Hae civitates litus maris Pontici sunt. item iuxta praefatam nobilissimam Constantinopolim (Istanbul) litus maris Ellisponticum (Détroit des Dardanelles / Mer de Marmara) est civitas quae dicitur Regium, item Heraclia Perinthos (Marmara Ereglisi), item Eraclia, Macroticos, Leuce, Sextus, Cela, Calipolis (Gelibolu), Afrodisia (Kavak), Apri (Germeyan), Surascele (Malkara), Srolanis, Dymis (Ardanion), Traianopolis, Timpira, Mitholithon, Brentice, Corsulis, Cossimon, Topiron, Acontisma. Item iuxta supra scriptam civitatem Constantinopolim (Istanbul), quomodo ut dicamus ad mesogia ipsius patriae Traciae, sunt diversae civitates, id est Melantiada, Statuas, Cenofrurion, Surallon, Drusipara, Bergule, Burtizon. Item iuxta supra scriptam civitatem Cenofrurion est civitas quae dicitur Usurdas, Dioroe, Tarpudison, Debellion, Sadanna, Trupudison. Item supra scriptam civitatem Surallon est civitas quae dicitur Ereon, item Mocabora, Bithena, Zurbis, Plutinopolis (Dimotika). Inter vero Traciam vel Macedoniam et Mysiam inferiorem modo Bulgari habitant, qui ex supra scripta maiore Scythia egressi sunt. quia Marcianopolis (Devnya) ex Mysia inferiore pertinet, ut testatur mihi multotiens dictus Iordanis cosmographus, asserens quod ipsam Marcianopolim (Devnya) civitatem Traianus imperator pro amore Marciae sororis suae aedificasset. per quam Marcianopolim (Devnya) medio transit fluvius qui dicitur Potamia.

[IV. 7.] Iterum ponuntur Mysiae duae, id est inferior et superior, quas patrias plurimi descripserunt philosophi ; ex quibus ego legi praefatum miserrimum Porphyrium nec non Livanium Graecorum philosophos, sed et Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos. sed non concordarunt aequaliter in designando patrias. ego vero secundum praefatum Livanium inferius dictas civitates de super scriptis Mysiis nominavi. in qua Mysia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Bireon (Frecatei), Carsion (Hârsova), Capidapa (Capidava), Sancidapa (Izvoarele ? Dunareni ?), Durostolon (Silistrie), Tegulicia (Sreberna), Nigrinianis (Malak Preslavec), Stamarisca (Tutrakan), Apiaris (Rjahovo), Tigris (Marotin), Pistis (Russe), Trimamion, Latron (Krivina), Nobas Italica (Svistov). Item ad aliam partem sunt civitates, id est Paratis, Marcianopolis (Devnya), Panusion, Scatras, Carsaleon, Aquis calidis, Bersamis, Gavilis. Item trans fluvium Danubium (Danube) sunt civitates Mysiae inferioris, id est Porolissos, Certie, Lagiana, Optatiana, Macedonica, Napoca, Patabissa, Salinis, Brutia, Apulon, Sacidaba, Cedonia, Caput Stenarum, Betere, Aluti, Romulas. Item iuxta ipsam Cedoniam est civitas quae dicitur Burticum, Blandiana, Germigera, Petris, Aquas, Sarmazege, Augmonia, Augusti. Item ultra Danubium (Danube) iuxta civitatem quam praediximus Nobas Italicam est civitas quae dicitur Dimon, item Securisca, Ansamon, Bion, Oaecon, Melta, Emon, Pedolanis(Vadin), Vico Bapeni, Augusti (Harlec), Regiano, Ciambron, Cumodina (Stanevo), Remotodion (Urzoja), Ratiaris (Arcar), Malum, Dorticum (Rakovica), Aquas (Praovo), Clebora (Mihajlovac), Egeta (Brza Palanka), Luna (Rijecka), Gerbiatis, (Miroch), Taliatis (Donji Milanovac), Scrofulas (Dobra), Novas (Brnjica), Vico Cuppae (Golubac), Punicum (Veliko Gradiste). Item iuxta civitatem quam praediximus Gavilis est ci vitas quae dicitur Beroe, Ranilum, Philippopolis (Plovdiv), Zirmis, Egerica, Sparthon, Combusticia, Serdica, Timagon, Meldis (Dragoman), Turribus, Thamacon, Romessiana, Naison, Crambianis, Pompegis, Dasmiani, Orea Margi, Pago. Per quas utrasque Mysias transeunt plurima flumina, inter cetera fluvius qui dicitur Iatrum.

[IV. 8.] Item iuxta secundam Mysiam ponuntur patriae duae quae dicuntur Epiros, Pelagonia. Quas patrias plures descripserunt philosophi ; sed ego secundum Aristarchum Graecorum philosophum eas nominavi. inter quas aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Delphi (Delphes), Evenos, Actia Nicopolis (Nicopolis d'Epire), Rotaroto, Ponice. Per quam patriam transeunt plurima flumina Calidon, Evenos et Achelois.

[IV. 9.] Item iuxta ipsam regionem Epyros est patria famosissima quae dicitur Ma­cedonia. cuius patriae plurimi scriptores extiterunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatum Livanium, Hylas et Aristarchum Graecorum philosophos, sed et multotiens dictum Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos : sed non aequaliter ipsam designaverunt patriam, alius dixit aliter, alius vero alio modo. sed ego secundum praefatum Aristarchum inferius dictas civitates eiusdem Macedoniae designavi. In qua Macedonia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est iuxta mare magnum ponitur civitas quae dicitur Neapolis, item Philippi, Amphipolis, Apollonia, Melisurgi, Thesalonici (Thessalonique), Pella (Allah Klissé), Beroea, Acerdos, Arulos, Bata, Anamon, Imera, Diume, Sabatum, Stenas, Thuris, Olimpius, Praesidium, Licinium, Ponservili, Candavia, Duriana. Item ad aliam partem in ipsa Macedonia sunt civitates quae dicuntur Trillon, item Greron, Arason, Euporia, Eraclia Xantica, Callicum, Tauriana, Idomenia, Stenas, Asigonia, Edessa, Celis, Euriston, Ceramie, Istubera, Heraclea, Nicea, Praesidium, Fines. Item non longe a supra scripta Thessalonica (Thessalonique) sunt civitates, id est Ceras, Europa, Mediana, Petina, Bireum, Quesium. Per quam patriam plurima transeunt flumina, inter cetera Thiris et Strimon.

[IV. 10.] Item iuxta mare magnum adscribitur patria quae dicitur Ellas Thessaliae, quae coniungitur cum supra scripta Macedonia, quam Ellada supra scripti philosophi qui eandem Macedoniam descripserunt, sic et eandem appellaverunt ; sed ego secundum praefatum Aristarchum Graecorum philosophum inferius dictas civitates eiusdem Elladis designavi. in qua Ellade plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Pyreon (Le Pirée), Athenas (Athènes), Eleusina (Elefsina), Megara (Megara), Pache, Cerusa, Antheton, Anticara, Isantia, Naupatas. Item ad aliam partem iuxta supra scriptam civitatem Eleusinam ponitur civitas quae dicitur Plateae, Tepias, Chonias, Cheronia, Helatia, Sartia, Thermopilae (Thermopyles), Tapidon, Farsalos, Palfari, Granona, Lin.

[IV. 11.] Iterum ad septentrionalem iuxta Oceanum nominatur patria Sarmatorum, quae confînalis existit cum praenominata Roxolania. cuius patriae multi fuerunt descriptores philosophi ; ex quibus ego legi Ptolomaeum regem Aegyptiorum ex stirpe Macedonum, sed et praenominatum Hylas atque Sardonium et praedictum Aristarchum Graecorum philosophos ; sed ego secundum Sardonium ipsam Sarmatonum patriam indicavi. post quam patriam Oceanus innavigabilis esse ascribitur. ex cuius Sarmatiae montibus exeunt plurima flumina, inter cetera unus fluvius procedit in Oceano qui dicitur Bangis, et alius venit quasi ad partem Danubii, qui dicitur Appion. Item confinalis eiusdem Sarmatiae iuxta Oceanum ponitur patria quae dicitur Scythia, quae omnino actuosa existit. quam patriam supra scriptam descripserunt philosophi qui et Sarmatiam ; sed ego secundum praefatum Sardonium eam nominavi. post quam patriara et iterum Oceanus innavigabilis esse ascribitur.

[IV. 12.] Item iuxta ipsam Scythiam litus Oceanum ponitur patria quae dicitur Rerefenorum et Sirdifenorum. Cuius patriae homines ut ait Aithanarit Gothorum philosophus rupes montium inhabitant, et per venationes tam viri quamque mulieres vivere, cibo vel vino ignari existentes in omnibus dicuntur. quae patria super omnes frigida esse ascribitur.

[IV. 13.] Iterum iuxta ipsos Serdefennos litus Oceani est patria quae dicitur Dania. Quae patria ut ait supra scriptus Aitanaridus et Eldevaldus et Marcomirus Gothorum philosophi super omnes nationes velocissimos profert homines, et hoc affati sunt in sua problemata : Laudabatur Parsus Marco dum non venerat Gothus. Sed o ubi est Danus ? Quae Dania modo Nordomanorum diditur patria, per quam Daniam plurima transeunt flumina, inter cetera quae dicitur Lina, quae in Oceano ingreditur.

[IV. 14.] Iterum ad partem quasi meridianam, ut dicamus ad spatiosissimam terram, sunt patriae spatiosissimae quae dicuntur Datia prima et secunda, quae et Gipidia appellatur, ubi modo Uni qui et Avari inhabitant, quas utrasque Datias plurimi descripserunt philosophic ex quibus ego legi Menelac et Aristarchum Gothorum philosophos ; sed ego secundum Sardatium ipsas patrias designavi. in quas Dacorum patrias antiquitus plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Drubetis, Medilas, Pretorich, Panonin, Gazanam, Masclunis, Tibis, quae coniungitur cum civitate Agmonia patriae Mysiae. Item ad aliam partem sunt civitates in ipsas Datias, id est Tema, Tiviscum, Gubali, Zizis, Bersovia, Arcidaba, Canonia, Potula, Bacaucis. Per quas Dacorum patrias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur Tisia, Tibisia, Drica, Marisia, Arine, Gilpit, Gresia. Quae omnia flumina in Danubio (Danube) merguntur : nam fluvius Flautasis finit ipsam patriam. tamen ipsas patrias praefatus Iordanis chronographus subtilius exposuit.

[IV. 15.] Non ultra Danubium (Danube) sed quomodo ad mare magnum ponitur patria quae dicitur Illyricus, et quae a multis philosophis maxima septentrionalis pars Illyricus etiam adscribitur, tarnen haec patria dicitur pro certo Illyricus. cuius Illyricae patriae plures scriptores philosophi extiterunt, ex quibus ego legi Provinum et Marcellum atque Maximum Romanorum philosophos ; sed ego secundum Maximum eiusdem Illyrici civitates designavi. in qua Illyrici patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Cubita, Ceflon, Nausaron, Scupis, Acmeon, Vindinis, Beclano, Theclana, Theranda, Gebulion, Crebenis, Lisson, Nesi, Gloditana. Item in ipso Illyrico ad aliam partem iuxta mare magnum sunt civitates, id est Aulona, Absura, Durachium, Plistum, Lissum. Per quam Illyrici patriam diversa transeunt flumina, inter cetera quae dicuntur Evenus, Acielous, Alosus, Apsis, Genesis.

[IV. 16.] Item ponitur iuxta ipsum Illyricum circa maris litora patria quae dicitur Dalmatia, iam ex colpo pertinens occidentali. Dalmatiae plurimi descriptores fuerunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatos Provinum, Marcellum et Maximum philosophes ; sed non aequaliter dabant nominandum ipsas Dalmatias ; ego vero secundum Maximum inferius dictas civitates eiusdem Dalmatiae nominavi. attamen Dalmatiae plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, quae ponuntur per litus maris, id est Burzumi, Aleta, Saluntum, Butua, Decadaron, Buccinium, Rucinium, Epitaurum id est Ragusium, Asamon, Zidion, Pardua id est Stamnes, Turres, Narrona, Biston, Aronia id est Mucru, Oneo, Netrate, Petinitis, Epitio, Unione id est Musaro, Gedate, Spalathron, Salona, Siclisi, Tragurion, Bausiona id est Orido, Praetorio Caesaris, Arausione (Velika Mrdakovica), Tabia, Scardona, Impletus, Erausina, Nedisso, Iader. Item ad aliam partem desuper sunt civitates, id est iuxta praedictam civitatem Narron est civitas quae dicitur Bigeste, Aufustianis, Novas, Iulianum, Tilurion, Ponteluri, Aequon. Item ad aliam partem desuper sunt civitates Decimin, Endetrio, Magum, Promona, Adrise, Arberie, Seriem, Crambeis, Edino. Item iuxta Burzumon est civitas quae dicitur Medione, Anderba, Ausustis, Emanio, Sarsiteron, Bistue betus, Montebulsi, Libros, Orbam, Naurtio, Epilentio, Novas. Dalmatias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur Salon, Margus, Drinius, Trimus, Narenum.

[IV. 17.] Confinalis praenominatae Daniae est patria quae nominatur Saxonia, quae antiquitus et ipsa ex Dania pertinere dicebatur. quae patria ut ait Marcusmirus Gothorum philosophus doctissimos quidem profert homines et audaces, sed non sic veloces ut si sunt Dani qui iuxta Dina fluvium stant. per quam Saxoniam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur Lamizon, Ipada, Lippa, Linac.

[IV. 18.] Item ad partem quasi meridianam, quomodo a spatiosissima dicatur terra, est patria quae dicitur Albis Ungani, montuosa per longum, quasi ad Orientem multum extenditur, cuius aliqua pars Baias dicitur. praenominatam Albis patriam secundum praefatum Marcummirum philosophum, qui Saxoniam describit, designavimus. haec patria habet non modica flumina, inter cetera fluvius grandis qui dicitur Albis et Bisigibilias sexaginta, quae in Oceano funduntur.

[IV. 19.] Item confinales eiusdem regionis sunt patriae longe lateque dilatissimae duae quae nominantur Pannoniae, id est inferior et superior. quas patrias plurimi descripserunt philosophi, ex quibus legi multotiens dictum Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos, sed et supra scriptum Aitanaridum et Eldevaldum atque Marcummirum Gothorum philosophes : sed non aequaliter nominaverunt, alius vero sic, alius vero alio modo, sed ego secundum praefatum Marcummirum inferius dictas civitates Pannoniae nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Confluentes, Taurinum, Idominio, Bassianis, Fossis, Sirmium, Drinum, Saldis, Bassantis, Marsonia, Mursa maior, Mursa minor, Ioballios, Berevis, Sorenis, Marinianus, Balenilo, Sirote, Cucconis, Lentulis, Sonista, Botivo, Populos, Aquaviva, Remista, Petaviona (Ptuj), Vincensimo, Ligano (Sveti Martin na Muri), Salla (Zalalovo), Aravona, Savaria (Szombathely). Item ad aliam partem in ipsas partes Pannoniae sunt civitates, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Burgenis, Spaneatis, Ansilena, Cibalis, Certisiam, Lavares, Cuminion. Item ad aliam partem sunt civitates, id est Siclis, Ecclavia, Saniglon, Persetis, Netabio, Speridium, Bedini, Necal, Brindia, Clande, Assino, Bercio, Serbitium, Fines, Lamatis, Lausaba, Baloia, Apeva, Sapua, Bersellum, Ibisua, Derva, Citua, Anderba, Sarminium, Charmenis, Scaladis, Sapua, Aleba, Suberadona, Asinoe, Clandate, Berginio. Per quas Pannonias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur, id est Ira, Bustricius. In qua Pannonia est lacus maximus qui dicitur Pelsois, item flumina Parsium, Dravis (Drave).

[IV. 20.] Item iuxta ipsam Pannoniam est patria quae dicitur Valeria, quae et media appellatur provincia, pro eo quod reiacet inter supra scriptas Pannonias. ipsi eandem descripserunt philosophi ; sed ego secundum praefatum scriptorem Marcummirum Gothorum philosophum civitates inferius designatas eiusdem Valeriae nominavi. in qua Valeria plurimas civitates fuisse legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Acunum (Stari Slankamen), Usum, Malatis, Catio, Cornacum, Alusione, Annama, Clautiburgum (Vukovar), Livorin, Donatianis (Szotin), Antiana, Lugione (Dunaszekcso), Belsalino, Lumano, Cardelaca. Item ad aliam partem sunt civitates, id est Sicce, Fines, Romula, Nomiduni, Cruppi, Acerbo, Atamine. Quam Valeriana aliquando Marcannorum gens obtinuit, sicut testatur multotiens supra scriptus Iordanis sapientissimus chronographus. quam Valeriam finit fluvius maximus qui dicitur Saus.

[IV. 21.] Item iuxta ipsam Valeriam ponitur patria quae dicitur Carneola, quae et Alpes Iuliana(Alpes Juliennes) antiquitus dicebatur. quam patriam Carnech, qui Valeriam patriam, ipsi eandem descripserunt philosophi : sed ego secundum supra scriptum Marcomirum Gothorum philosophum civitates inferius designatas eiusdem Carnech patriae nominavi. in qua Carnech patria quasdam fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Carnium, Scoldium, Bipplium, Ris, Planta, Clemidium, Sedo. Item in valle eiusdem patriae sunt civitates, id est Seution, Patiuma, Sorbam, Eperunto, Precona, Lebra, Ambito, Barneo, Paris, Elebra, Ecuno, Selunto, Poreston, Artara, Ranio, Rinubio, Benela, Cliena. In cuius patriae summitate montium lacum esse legimus. quae patria diversa habet flumina, inter cetera fluvius qui dicitur Corcac.

[IV. 22.] Iterum ad mare magnum, id est ad colfum occidentalem, ponitur patria quae dicitur Liburnia Tarsaticensis. quam patriam Liburniam supra scripti qui Carnech patriam nominaverunt, ipsi eandem descripserunt philosophi. sed ego secundum praefatum Marcomirum Gothorum philosophum civitates inferius dictas eiusdem Liburniae patriae nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est civitas Elona, item Dan, Coriton, Argerunto, Bigi, Ospela, Puplisca, Senia, Turres, Raparia, Tharsaticum, Lauriana, Albona. Item supersunt in ipsa provincia Liburnia, id est Olisa, Tarneum, Abendone, Parupion, Ethctia, Ancus. Item iuxta ipsam Liburniam litus mare magnum est patria quae dicitur Istria, quae ex ista pertiuet.

[IV. 23.] Iterum reincipimus ad septentrionalem plagam. iuxta Oceanum ponitur patria quae dicitur Frigonum, quae iuxta litus Oceani coniungitur cum supra scripta quam nominavimus Saxoniam. quam praedictam Frigonum patriam praedicti philosophi qui de supra scripta Saxonia et Danorum patria scripserunt, ipsi eandem Frigonum patriam designaverunt. sed nos secundum praefatum Marcomirum Grothorum philosophum eam nominavimus, qui eam quoque designavit ; et audaces homines eandem patriam proferre asserunt, et nullo modo civitates in eadem Frigonum patria fuisse legimus, exceptis duabus quae antiquitus leguntur Bordonchar et Nocdac. sed et transire per eandem patriam legimus fluvium qui dicitur...

[IV. 24.] Iterum ad frontem eiusdem Frigonum patriae, quomodo verbi gratia ut dicamus ad terram spatiosam, ponitur patria quae dicitur Francia Rinensis, quae antiquitus Gallia Belgia Alobrites dicitur. quam patriam plurimi descripserunt philosophi ; ex quibus ego legi praenominatos Anaridum et Eldebaldum atque Marcomirum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam designaverunt patriam, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo, sed ego secundum praefatum Anaridum Gothorum philosophum inferius dictas civitates praefatae Francorum patriae nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est iuxta fluvium Renum civitatem quae dicitur Maguntia (Mayence), Bingum (Bingen), Bodorecas, Bosalvia (Oberwesel), Confluentes (Coblence), Anternacha (Andernach), Rigomagus (Remagen), Bonnae (Bonn), Colonia Agripina (Cologne), Rungon (Worringen), Serima (Dormagen), Novesio (Neuss), Trepitia, Ascibugio (Moers-Asberg), Beurtina (Xanten-Birten), Troia (Xanten), Noita (Nimègue), Coadulfaveris (Meinerswijk), Evitano (Wijk), Fletione (Vechten), Matellionem (Roomburg). Sunt et aliae multae civitates ante praefatam Maguntiam iuxta ipsum fluvium Renum (Rhin) sitae : sed dum ipse Reuus per Almanorum venit terram, ideo non Francorum patriam nominavi. transeunt autem plurima flumina, inter quae fluvius maximus qui dicitur Renus (Rhin), qui egreditur de loco qui dicitur Rausa Confitio. ingreditur vero ipse Renus (Rhin) in mare Oceanum (Océan Atlantique) sub Dorostate Frigonum patria, in patria Francorum supra dicta sunt, id est Logna, Nida, Dubra, Movit, Rura, Inda, Arnefa.

[IV. 25.] Iterum desuper ipsam quomodo ut dicamus ad faciem patriae Francorum Rinensium est patria quae dicitur Turringia, quae antiquitus Germania nuncupatur, quae propinquatur cum patria Saxonum. quam patriam secundum supra scriptum Anaridum philosophum designavimus. in qua patria aliquanta castella fuisse legimus. per quam Turringorum patriam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur Bac et

Reganum (Regen), qui in Danubio (Danube) merguntur.

[IV. 26.] Iterum propinqua ipsius Turringiae ascribitur patria Suavorum, quae et Alamanorum patria confinalis existit Italiae. quam Alamanorum patriam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatos Anaridum et Eldebaldum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam designaverunt patriam, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo, ego autem secundum praefatum Anaridum praenominatae patriae civitates nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Ligonas, Bizantia, Nantes, Mandroda (Mandeure). Item iuxta supra scriptum fluvium Renum sunt plurimae civitates, id est Gormetia, quae confinalis est cum praenominata Maguntia civitate Francorum, item civitas Altripe, Sphira, Porza, Argentaria quae modo Stratisburgo dicitur, Brezecha, Bazela, Augusta, Caistena, Cassangita, Wrzacha, Constantia, Rugium, Bodungo, Arbore felix, Bracantia. Item iuxta supra scriptam civitatem Stratisburgo est civitas quae dicitur Alaia, Chorust, Ziaberna, Frincina, Aon, Laguirion, Brara, Albisi, Ziurichi, Duebon, Crino, Stafulon, Cariolon, Thedoricopolis, Vermegaton. Item ad aliam partem sunt civitates, id est Augusta nova, Rizinis, Turigoberga, Ascis, Ascapha, Uburzis, Solist. Ex Alamannorum patria ... delo. Item in Francia Rinense quam nominavimus sunt civitates, id est Nasaga (Nassogne), Dionantis (Dinant), Oim (Huy), Namon (Namur), Neonsigo (Luik), Trega (Maastricht). Item iuxta praenominatum fluvium Mosela (Moselle), quae Francia Rinensem nominavimus, sunt civitates, id est Tulla, Scarbona, Mecusa, Gaunia, Treoris, Nobia (Neumagen), Princastellum (Bernkastel), Cardena, Conbulantia. Item sunt civitates in ipsa patria iuxta fluvium quem inferius nominare volumus qui dicitur Lega, id est Balidas, Martialis, Arigilia, Dizezeia, In ibernis, Heliodorum, Arculla, Aurelianis, Blezis, Bodonias, Toronis, quae confinatur cum praenominata civitate quam praediximus Pocellis pertinente iam ad Germanorum patriam. Item est patria iuxta fluvium qui dicitur Egona (Yonne), id est Etifidorum (Auxerre). Per quam Galliam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur Saruba (Sarre), Bleza (Blies), Nida, Assena (Aisne), Maderna (Marne), Cappis, Albis (Aube), Egona (Yonne), Sigunna (Seine), Sumena (Somme), Lege, Scaldea (Escaut), Catalaunis Campaniae (Les "Champs Catalauniques" > Champagne). Item iuxta praefatam Galliam Belgicam Alobriges ponitur patria quae dicitur Burgundia, quam Burgundiam secundam esse legimus Galliam. quam Burgundiam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi multotiens dictos Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos ; sed non aequaliter eam nominaverunt, alius aliter, alius vero alio modo, ego autem secundum praenominatum Castorium Romanorum philosophum inferius dictas civitates eiusdem Burgundiae nominavi. in qua praefata Burgundia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est iuxta fluvium Rodanum (Rhône) positae fuerunt civitates, id est Octodorum (Martigny), Tarnias (Massongex), Pennolocus (Villeneuve), Bibiscon (Vevey), Lausonna (Lausanne), Equestris (Nyon), Genua (Genève), Condate (Seyssel), Tenusilay (Yenne). Item iuxta supra scriptam civitatem Genuam est civitas quae dicitur Obelonon, Dibialimon (Lalinde), Bidana, Matiscum (Mâcon), Lucdonon Scatianorum (Lyon et Feurs ?), Aquis (Moingt), Icutmageon (Usson-en-Forez), Ribision (Saint-Paulien), Condate (Condres), Andereton (Javols), Ugernon (Beaucaire) quae confinatur cum Arelaton (Arles) civitate provinciae Septimanae. Item sunt civitates in ipsa Burgundia ad aliam partem, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est Catabolon, Breniton (Bourg-Saint-Maurice), Amiman (Aime), Daratatia (Moûtiers-en-Tarentaise), Obelonon, Publicanos (Conflans, Albertville), Mantala (Montailleur), Lenicium (Lémenc), Laviscone (Les Echelles ?), Auguston (Aouste-sur-Sye), Birgusia (Bourgoin-Jallieu), Benna (Vienne), Ficlinis, Genua (Tain-l'Hermitage), Valentia (Valence), Untiana (Bance, Saulce-sur-Rhône), Acunon (Montélimar), Bonomago (Saint-Paul-Trois-Châteaux), Arasione (Orange), Abicinione (Avignon), Arascone (Tarascon).

[IV. 27.] Item ad aliam partem in ipsa Burgundia regione fuerunt civitates, id est Alcacothin (Col-de-Montgenèvre), Brincatione (Briançon), Rama (Rame), Ebruduno (Embrun), Canduribagus (Chorges), Idodimus, Bapinco (Gap), Bocconi, Bricantinomagus, Forantes, Gemina. Item fuerunt civitates in ipsa Burgundia ad aliam partera, id est iuxta praelatam civitatem Canduribagus (Chorges) est civitas quae dicitur Savatione (Les Fréaux ?), Durotingo (Villar-d'Arêne ?), Metroselon (Mizoën), Cantourisa (La Plaute ? Le Bourg-d'Oisans ?), Fines (Vizille), Curarore (Grenoble), Maurogena (Moirans), Urdonno (Tourdan), Luco (Luc-en-Diois), Bococilon (Die), Auguston (Aouste-sur-Sye). Item ad aliam partem in ipsa Burgundia sunt civitates, id est Gabilona (Cavaillon), Augunon, Ugenon. Item iuxta fluvium Duba (Doubs) Burgundiae sunt civitates, id est Busuntius (Besançon), Mandroda (Mandeure), Portin. Per quam Burgundiam transeunt plurima flumina, inter cetera fluvius qui dicitur Rodanus (Rhône), Lausonensis (Lausanne) ; in quo Rodano (Rhône) ingrediuntur flumina, id est Duba (Doubs), Saganna (Saône), Izera (Isère), Arab. Qui supra scriptus fluvius Rodanus (Rhône) ingreditur in mare Gallicum (> Golfe du Lion) subtus praelatam civitatem Arelaton (Arles).

[IV. 28.] Item iuxta praefatam Burgundiam proxima mari Gallico (> Golfe du Lion) est patria quae dicitur provincia Septimana. quam provinciam Septimanam descripserunt philosophi qui superius dictam Burgundiam descripserunt, ipsi et eandem designaverunt, sed ego secundum supra scriptum Castorium inferius dictas civitates eiusdem Septimanae provinciae nominavi. In qua Septimana plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Pomune, Scarpiana, Nicea (Nice), Melaconditia, Anthopolis (Antibes), Orea, Foro Divi Iulii (Fréjus), Foro Boconi (Les Blais), Teloni (région de Saint-Pastour ?), Pataum (Cabasse), Carcarium (Tourves), Tegulicia (Petite-Pugère), Aquis Sextis (Aix-en-Provence), Marsilia (Marseille), Solarium, Calcaria (Vitrolles ?), Ad vicesimum (Capdeuil ?), Colonia maritima (Martigues), Fossis Marianis (Fos-sur-Mer), Arelaton (Arles), Nemaus (Nîmes), Megalona (Maguelone), Agate (Adge), Beteroris (Béziers), Narbona (Narbonne), Suscilone (Château-Roussillon), Carcassona (Carcassonne), Caucholiberi (Collioure ?). Item litus mare iuxta supra scriptam civitatem quae dicitur Fossis Marianis (Fos-sur-Mer) est civitas quae dicitur Calum, item civitas Latara (Lattes), Sestantione (Castelnau-le-Lez), Agae Convenarum, Burrea, Abate, Rusino, Agae calidae. Per quam provinciana Septimanam plurima flumina transeunt, inter cetera quae dicuntur Orobs (Orb) et Edas, qui ingrediuntur in mare Gallicum (> Golfe du Lion). terus Narbonensis.

[IV. 29.] Item litus mare Gallicum (> Golfe du Lion), ad frontem supra scriptae provinciae Septimanae, iterum ad frontem antedictae Burgundiae est patria nobilissima et omnino fertilis quae dicitur Italia, quam Italiam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi multotiens dictos Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos et supra scriptum Anaridum et Eldebaldum atque Marcomirum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam exposuerunt patriam vel eiusdem patriae civitates non consonantes nominaverunt, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo. sed ego secundum praenominatum Castorium praedictam Italiam vel eius civitates nominavi. Quae Italia habet infra se provincias famosissimas decem et octo, id est Liguria, provincia Venetiarum, Istria : nam iterum per imperialem estratam proxima suprascriptae provinciae Liguriae Traspadinae est provincia quae dicitur Emilia, et ad mare magnum Adriaticum est provincia Flaminia Ravennatis ; item Annonaria Pentapolensis est super ipsam Pentapolim, id est provincia castellorum, quae ab antiquis ita vocabatur ; item ad mare magnum Adriaticum iuxta praefatam Pentapolim est provincia Spolitium Saucensis, item provincia Denersis, item provincia Apulia, item provincia quae dicitur Calabria Brindicensis. girat autem ipsa Italia id est de Adriatico mari (Adriatique) in Gallico a provincia Pritas Rigiensis: nam et est provincia inter Adriaticum mare (Adriatique) et Gallicum media quae ab antiquis dicitur Campania, quae nunc Beneventanorum dicitur patria, iuxta vero mare Gallicum est provincia in ipsa Italia quae dicitur Lucania, item provincia Campania Taracinensis, item provincia Romae Tuscia insignis nobilissima, item provincia quae dicitur Tuscia, item provincia maritima Italorum, quae dicitur Lunensis, et Vigintimilii et ceterarum civitatum. quae provincia iuxta mare Gallicum confinalis existit de supra scripta provincia Septimana.

[IV. 30.] Quam praefatam nobilissimam Italiam quidam philosophi amplius quam septingentas civitates habuisse dixerunt, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est civitas Alpedina, item Gessabone (Cesana), Segatione, Occellio, Fines, Staurinis (Turin). Item iuxta Alpes (Alpes) est civitas quae dicitur Graia (Alpes Grées), item Arebribium (Arvier), item Augusta Predula (Aoste), Bitricium (Verrès), Eporeia (Ivrée). Item iuxta supra scriptam civitatem quae dicitur Staurinis est civitas quae appellatur Quadrata municipium, item Rigomagus (Trino Vercellese), Costias, Laumellon (Lomello), Papia quae et Ticinus (Pavie), Lambrum (Lambro), Quadratam, Padam (Pô). Item iuxta supra scriptam civitatem Eporeiam non longe ab Alpe est civitas quae dicitur Victimula , item Oxilla, Scationa, Magesa, Lebontia, Bellenica, Bellitiona, Omula, Clevenne. Item ad partem inferiorem Italiae sunt civitates, id est Plumbia, quae confinatur ex praedicto territorio Staurinensis, item Vercellis (Verceil), Novania (Novara), Sibrium, Comum, Mediolanum (Milan), Laude Pompeii, Pergamum (Bergame), Leuceris, Brixia (Brescia), Acerculas, Cremona (Crémone), Ariolita (Peschiera-del-Garda), Verona quae et Beronia dicebatur (Vérone), Brediaco (Bina ? Canetto ?), Mantua (Mantoue), Hostilia, Foralieni. Item desuper non longe ab Alpibus (Alpes) sunt civitates, id est Sirmio (Sirmione), Garda (Garde), et apud eas lacus maximus qui dicitur Benacus (Lac de Garde). Item civitas Ligeris, Trincto, Tridentum. Item in regione Venetiarum sunt civitates, id est Vicentia, Patavium (Padoue), Tarbision (Trivigi), Altinum, quae et Altilia quondam dicebatur, antequam ab Attyla esset capta, Opitergium, unde dicuntur Opitergini, Concordia. Item supersunt civitates, id est Filtrio, Susonnia, Ceneda, Aquileia, Foroiulium. Item in regione Veneciarum (Vénétie) est civitas ipsa Venecia (Venise) appellata, sed veteri more Venecia nuncupata, eo quod ita a quodam rege nominata est, quae valde convicinatur cum Altino atque Tarbision civitatibus, nec non Petavio urbe vetustissima. Item in regione Istriae (Istrie) sunt civitates, id est Tregeste (Trieste), Sapparis, Humago, Neapolis (Cittanuova), Parentio, Ruigno, Pola.

[IV. 31.] Dicere civitates eiusdem Italiae circa maris litora positas ab ima Italia inchoëmus, id est a civitate Arsiae, quae finitur inter provinciam Liburniam et Istriam. sed quia iam antea alias civitates nominavimus, ut membratim eas per singulas provincias exponeremus, attamen ut significemus quae sint civitates vel civitatum territoria, ideo exponimus nominando, id est Arsia, Nessatio, Pola, Ruginio seu Ruigno, Parentium, Neapolis, Humago, Siparis, Silbio, Piranon, Capris, Tregesten, Foroiulium, Puciolis, Aquileia, Concordia, Altinum seu Altilia, Tribicium seu Tarbision, Patavium, Monssilicis, Prosilia, Adestum, Adrianopolis, Ravenna nobilissima, in qua licet idiota ego huius cosmographiae expositor Christo adiuvante genitus sum, item civitas Caesarea, Classis, Ariminum (Rimini), Pensaurum (Pesaro), Fanum (Fano), Senogalia (Sinigaglia), Sextia, Ancona (Ancône), Humana, Potentia, Sacrata, Floxo, Pausas, Pinna, Sabina, Asculum, Abrutio, Pinnis, Balba, quae etsi a mari centum milia ponitur tamen territorium eius usque ad mare pertingit. item Aderno, Ortona, Anximmum, Teadem, Annum, Pallannum, Istonio, Larium, Teanopolon, Ergitium, Tatinie, Pordona, Atre, Sepontos, /Anxanum, Salinix, Aufidum, Bardulos, Tirenum, Natiolum, Barium, Turris Caesaris, Diriam, Gnatia, Speluncas, Brendesium, Baletium, Lupia, Ydrontum, Minervium, Beretum, Mirtum, Baletium, Neretum, Manduris, Tarentum, Mesochorum, Metapontum, Heraclea, Scinasium, Turris, Pelia, Crotona, Facenio, Aniaba.

[IV. 32.] Item iuxta fretum quod dividit inter insulam Siciliam (Sicile) et Italiam est civitas quae dicitur Caulon, item Locris, Sileon, Leucopetra (Punta di Pellaro), Regio Iulis, Columna Regia (Giovanni), Arciadis, Tauriana, Amantia, Agello. Item iuxta mare Gallicum est civitas quae dicitur Bibona Balentia, item Tanum, Tempsa, Clampetia, Cerellis, Laminium, Blandas, Cessernia, Buxentum, Bellias, Pestum, Silarum, Surentum, Stabium, Sarnum, Pompei (Pompéi), Eplontis (Torre Annuziata), Merclanium (Herculanum), Neapolis (Naples), Puteoli (Pouzzoles), In viniis, Miseum, Bias, Gubias, Laternum, Bulturnum, Safon, Sinuesse, Menturnae, Gaieta, Formiae, Fundi, Taracina, Turris, Carcellis, Turris albas, Plostris, Isturas, Antium (Anzio), Lavinium (Practica di Mare), Laurentum (Ter di Paterno), Ostia Tiberiana (Ostie), Portum Augusti (Fiumicino), Astium, Purgos, Punicum, Castro novo, Centum cellis, Minium, Tuvelari, Gravisca, Martha, Forum Aurelii, Armenta, Ad novas, Succosa, Cosa, Ad portum Cossam, Albilia, Telamone, Asta, Umbrone, Salembro, Malliana, Populeon, Badis Volatianis, Celsilon, Bullia, Erculis, Fines, Possinis, Turrida, Pisa, Fossis Paparianis, Tuverna frigida, Lune, Pullion, Bibola, Rubra, Comelium, Bulnetia, Boron, Bexum, Turres, Stacile, Apennina, Ad Muniala, Ad Solaria, Ricina, Genua (Gênes), Falinis, Nabalia (Varazze), Ab Decelia (Albissola), Vico virginis, Batis Sabatis (Vado Ligure), Albinganis (Albenga), Luco Vermanis (Diano Marino), Costa Ballenis (Capo Don, Riva Ligure), Avinctimilio (Vintimille), Alpe maritima (Alpes Maritimes), ubi iuxta litus maris Gallici completur Italia.

[IV. 33.] Item iuxta fines Albius seu Albiliae supra scriptae Italiae est civitas quae dicitur Ororiatis, item Albis, Polentia, Pollentino, Agodano, Armesi, Diovia, Capris. Item ad aliam partem Italiae est civitas quae dicitur Lavarie, quae confinalis existit praedictae civitatis maritimae quam praediximus Genua (Gênes). Item est confiiialis praedictae civitatis Levarnis ci vitas quae dicitur Dertona (Tortona), item civitas Placentia (Plaisance), Florentiola (Firenzuola), Fidentia (Fidenza), Iulia Chrisopolis quae dicitur Parma (Parme), Becillum, Tannetum (Tanneto), Lepidum regium (Reggio d'Emilie), Mutina (Modène), Forum Gallorum (région de Castelfranco), Bononia (Bologne), Claternum (Quaderna-di-Ozzano-Emilia), Foro Cerili (Imola), Faventia (Faenza), Forum Livi (Forli), Forum Populi, et desuper Befania (Forlimpoli), Cesina, et desuper Sesena (Cesena), Monte Feletre, Orbino, Foro Sempronii (Fossombrione), Intercissa (Passo-del-Furlo), Gallis, Luciolis, Egubio quae dicitur Interbio vel, Constantiniana atque Iulia, Perusia, Petona, Turde, Ameria, Ortas, Faleris, Galenese, Nepe, Bacanis, Beios, Careias, Roma insignis nobilissima (Rome). Item desuper civitates quae dicuntur Gabio, Preneste, Trebio, Cussiolis. Item iuxta ipsam civitatem Gabios est civitas quae dicitur Aquitana, item Status, Pinas, Bribila, Signium, Anagnia, Alatrum, Ferentinum, Sora, Fabrateria, Mulfe, Arcis, Aquinon, Lasinon, Flexon, Benafron, Solanon, Galligus, Galatia, Salmatia, Sila, Castra Anibal, Gatianibas, Gaudium, Beneventus, Nucerulas, Calor, Eclanon, Potentia, Concilas, Flegenas.

[IV. 34.] Item iuxta Romam via Appia est civitas quae dicitur Boviolas, Bovelias, item Aratiae, Suelanubus, Tres tabernas, Apii Foron, Feronia, Suesaruntia, Ponte Campanii, Urbanis, Casilinon, Kapua caput Campaniae, Totella, Suscellus, Suesula, Nola, Nuceria Constantia, Abelinon, Picentia, Silaron, Nares Lucanis, Aceronia, Foro Populi, Vico Mendilegio, Nerbulos, Interamnium, Capratia, Cratia, Conscentia, Terisa, Aquae Anatiae, Angila, quae confinatur cum territorio supra scriptae civitatis ... in ipsa regione id est Balarum, Crater, Silaceon, Cocineon. Item iuxta supra scriptam Romam est civitas quae dicitur Nomentana, Aquas Albulas, Tibur, Bariae, Laninas, Rane, Rotas, Olifas, Telasia, Sirpium, Foro novo, qui confinatur cum territorio supra scriptae civitatis Beneventanae. Item iuxta supra scriptam civitatem Romam via Salaria est civitas quae dicitur Fidenis, Eretum, Farfa, Nobis, Pitinon, Prefernum, Abeia, Graba, Marubio, Carbonarium, Larene, Ausidia, Esernia, Cleturnon, Bobianum, Rani, Egotantico, Erdonias.

[IV. 35.] Item iuxta supra scriptam civitatem quam diximus superius Pitinon est civitas quae dicitur Teano Marucion, Ceios, Interbromum, Corfinium, Musumeos, Cerfenna, Sulmone. Item civitas Arpos, Luceria Apuliae (Lucera), Ecas. Item est civitas quae dicitur Butuntos (Bitonto), Rubos, Budas, Canusio. Item iuxta civitatem quam praediximus Butuntos (Bitonto) est civitas quae dicitur Celia, Ezetium, Norbe, Veneris, Lupitia, Subbuplatia, Blera, Silitum, Benusia, Ponte Aufidi, Aquilonia, Submurula. Item civitas quae dicitur Locupissandas, item Samnum, Urias, Anxia, Mesochoron, Grumentium, quae confinatur cum territorio civitatis quam superius nominavimus Tarentinae.

[IV. 36.] Item iuxta Romam via Aurelia est civitas quae dicitur Lorion, Bebeina, Pirga, Aquepurgo, Tarquinios, Blera, Tuscana, Materno, Saturnia, quae coniungitur cum territorio civitatis quae dicitur Ad novas, quae est ut praediximus iuxta mare Gallicum. Item iuxta Romam est civitas quae dicitur Civitas Nova, item Sabbatis, Foro Glodi. Item iuxta territorium civitatis quam superius diximus Baccanis ad partem Tusciae est civitas quae dicitur Sudrio, Magnensis, item Foro Casi, Beturbon, Balneon regis, Orbevetus, Bulsinis, Pallia, Clusion, Ad novas, Maliani, Mensulis, Umbro, Sena Iulia, Sesta, Aquis, Populo, Bulterrae. Item iuxta territorium civitatis quam praediximus Mensulis est civitas quae dicitur Tifernum, quae et felicissimum dicitur, item Aretia, Graecae, Lugaria, Umbrion, Beturnis, Equilia, Floria, Florentia, Solaria, Eleana, Pisturias, Martis. Item iuxta Florentiam est civitas quae dicitur Fesulis, item Arnum, Portum, Balbatum, Luca, quae confinatur cum territorio civitatis quam praediximus Sinogaliense, iuxta mare positum quod dicitur Ionico quod et Adriatico. Per quam nobilissimam Italiam transeunt plurima flumina : sed omnium fluminum praefatae Italiae praecipuus esse videtur fluvius qui dicitur Padus. in quem Padum ingrediuntur ad partem quasi septentrionalem flumina, id est Duna, Stura (Stura-di-Lanzo), Orgo (Orco), Amalune, Duria Bautica (Doire Baltée), Sisido, Agunia, Ticinus (Tessin), Olonna (Olona), Lambrus (Lambro), Adua (Adda), Sarius, Ollius (Oglio), Mella, Clesus, Mintius, Tartarus, nam ad partem quasi meridianam ingrediuntur in ipsum Padum, Alubra, Tidone, Trebias (Trébie), Nure, Clenna, Taron, Parma, Entiamus, qui currunt de ipso Pado in mare magnum Ionicum quod Adriaticum dicitur : sed plurimus eius iuxta civitatem Ravennam in praedictum mare magnum ingreditur. In provincia autem quam praediximus Venetiarum pertinente ex Italia sunt diversa flumina, inter cetera quae dicimtur Retron quod Redenovo dicebatur, Astago, Brinta, Sile, Liguentia, Plave, Taliamentum. Nominavimus etiam Istriam ex Italia pertinentem ; in qua Istria sunt diversa flumina, inter cetera quae dicuntur, id est Rusano, Argaone, Nengone et Arsia. Item in praedicto mari magno Adriatico (Adriatique) circa litora eiusdem Italiae flumina plurima funduntur, inter cetera quae dicuntur Sapis, Maricla, Folia, Metauron, Suasanon, Izinon. Iterum circa litora eiusdem Italiae in mare Gallicum vergunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur, id est ...

b>[IV. 37.] Completur autem praedicta Italia habens finem ab ipso latere excelsos montes quos quidam Titanos dicunt, qui pertingunt mari Gallico non longe a praedicta civitate Vigintimilia. qui montes dividunt inter provinciam Septimanam et Italiam, inter Burgundiam et Italiam, inter Maurianos et Italiam, inter Ranicos, quae modo a Bauvariis dominatur, et Italiam, inter Carontanos et Italiam, inter patriam Carnium et Italiam ; quod iugum Carnium dicebatur ab antiquis Alpis Iulia. qui montes finientes ipsam Italiam descendunt ex parte ad mare Adriaticum non longe a civitate Tharsatico provinciae Liburniae in loco qui dicitur Phanas. a secundo autem latere habet ipsa Italia finem praedictum mare magnum Adriaticum, cuius litore ponitur ipsa Italia, usque ad completara superius dictam provinciam Istriam. a tertio vero latere habet ipsa Italia finem praefatum mare Gallicum, cuius iuxta litora ponitur ipsa Italia, usque ad supra scriptos montes, qui dividunt, ut diximus, inter Vigintimilia et civitatem Niceam provinciae Septimanae. a quarto vero latere habet ipsa Italia finem desuper scriptum mare Ionicum, quod et Adriaticum dicitur, simul et fretum quod appellatur Regiensis, quod dividit Siciliam et praefatam Italiam. quod fretum non est in summa Italia, sed magis reiacet ex latere ad partem maris magni Gallici.

[IV. 38.] Scarifum autein ipsius Italiae quidam philosophi dixerunt esse fungi amanitae, alii autem tanquam graeca littera quae dicitur sima, nonnulli tanquam plurimae ac promiscuae conchulae, ceteri tanquam hominis palma vel folia plathani. item dicitur quod ipsa Italia ab occidente a praefatis montibus scarifo fungi ambiatur, a meridie mari Gallico tanquam littera sima terminetur, ab aquilo tanquam hominis palma vel folia depingitur plathani, mari Ionico tanquam conchulae describatur ab oriente, dum mare infra terram varios colfos ut Taranto intulet et relativa loca.

[IV. 39.] Ideo iterum ad Oceanum occidentalem iuxta superius dictam Galliam Belgicam ponitur patria quae dicitur Britania in paludibus : non illam Britaniam insulam diximus quae intra magnam Europam ponitur. quam Britaniam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi multotiens dictum Anaridum et Eldebaldum ; sed ego secundum praefatum Eldebaldum ... in ipsa Britania aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus ex parte designare volumus, id est Ebris, Venetis. Per quam Britaniam (Grande-Bretagne) plurima transeunt flumina, inter cetera id est Sigugna Boo, qui in Oceanum ingreditur.

[IV. 40.] Iterum iuxta ipsam Britaniam (Grande-Bretagne) circa limbum Oceani ponitur patria quae dicitur Guasconia (Gascogne), quae ab antiquis Aquitania (Aquitaine) dicebatur. quam Guasconiam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatum Athanaridum [et Eldebaldum] Gothorum philosophos, sed non aequaliter praefatam designaverunt patriam ... sed ego secundum praefatum Anaridum supra scriptae Guasconiae civitates et flumina designavi. quam Aquitaniam ipsi philosophi multum fertilem esse dixerunt in omnibus victualibus. in qua Guasconia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est Buturicas (Bourges), Arivernis (Clermont-Ferrand ?), Argentine, Limodicas (Limoges), Pictavis (Poitiers), Mediolano Santinis (Saintes), Gilissima (Angoulême), Periagoris (Périgueux), Aginnis (Agen), Caturcium (Cahors), Rodingis (Rodez), Albigi (Albi), Bordicalon (Bordeaux). Item ad aliam partem sunt civitates in ipsa regione, id est Blavia (Blaye), Tholosa (Vieille-Toulouse), Luci, Cantilia (Chantelle-la-Vielle ?), Langlo, Blivida, Bagaridon (Saulges). Per quam Guasconiam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur, id est Ligeris (Loire), qui dividit inter Gallias et ipsam Aquitaniam ; item fluvius Cares (Cher), Angulis, Alere (Indre), Icara, Crosa (Creuse), Vicenna (Vienne), Bicera (Vézère), Dronona (Dordogne), Ulta (Lot), Garruna (Garonne), ex quibus aliquanti funduntur in Oceano.

[IV. 41.] Item iuxta ipsam Guasconiam ponitur patria quae nominatur Spanoguasconia ; quam et ipsam illi philosophi qui praedictam Guasconiam designaverunt. sed nos secundum praefatum Eldebaldum ipsam Spanoguasconiam exposuimus. quam Spanoguasconiam ipsi philosophi munitissimam patriam esse affirmaverunt, circumvallatam ex tribus partibus Alpinis montibus et a quarto latere a praedicto Oceano, in qua Spanoguasconia aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus ex parte designare volumus, id est Lacura (Lectoure), Autis (Auch), Censerannis, Combinias (Comminges), Bigorrias (Bigorre), Elusa (Eauze), Vasatis (Bazas), Landinorum (Langon ?), Aguisla, Vestianum, Sacer, Sacerons. Currunt autem per ipsam Spanoguasconiam inter cetera flumina, id est Medulla (Midouze), quae in Oceano merguntur.

[IV. 42.] Iterum iuxta ipsam Spanoguasconiam, quam quidam ex philosophis chiliopolin esse asserunt est patria quae dicitur Spania. quae Spania extenditur in latitudine ab Oceano usque ad mare magnum Gallicum, quod et Balearicum appellatur. quam Spaniam plurimi descripserunt philosophi ; ex quibus ego legi multotiens dictos Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos et supra scriptum Aithanaridum et Heldebaldum atque Marcomirum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam exposuerunt patriam, et eiusdem patriae civitates et flumina non consonantes nominaverunt, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo, ego vero secundum praenominatum Castorium praedictam Spaniam eiusdemque civitates ac flumina nominavi. quae Spanorum patria habet infra se provincias famosissimas octo, id est Galletia, Asturia, Austrigonia, Iberia, Lysitania, Betica, Hispalis (Séville), Aurariola. etsi modica existit, tamen omnino fertilis et speciosissima esse dinoscitur. Ex qua praedicta Spania aliquantas civitates. et quarum civitatum territoria ponuntur non longe a mari magno Galico Balearico, volumus designare, id est Diciana, Iuncaria (Aigüeta), Cinniana (entre Oriols et Fallinas), Gerunda (Gérone), Aquis Vuconis (Caldes de Malavella), Steras, Barcelona (Barcelone), Praetorium, Arragona (Tarragone), Fines, Antistiana (Torre Veguer), Palturia, Tarsagona, Saguntum, Pinos, Orea Capita, Dertusa (Tortosa), Rubricatum (Gavà), Hildum, Saguntum (Sagonte), Valentia (Valence), Portum Sucrune (Cullera), Asterum (Alternum "autre chemin"), Setavum, Turres, Eloe. Celeret ("une route plus rapide"), Dionio, Laucentes, Leones, Allon, Hilice, Cartago Partaria (Carthagène), Barria, Abdera (Adra), Caesarea, Lenubar, Malaca (Málaga), Suel, Sabesola, Saltum, Bamaliana, Gartegia, Transducta, Cetraria, Melaria (Tarifa), Belone (Ruines de Bolonia).

[IV. 43.] Item super fretum Septem sunt civitates, id est Bepsipon, Merifabion, Caditana, Portum, Asta, Serpa, Pace Iulia, Mirtilin, Besurin, Balsa, Statio sacra, Ossonoba (Faro), Arani, Salatia, Ebora (Evora), Malabiste, Celiana, Cetobricca (Tróia, Grândola), Abona, Olisipona (Lisbonne), Terebrica, Langobrica (Fiães, Santa-Maria-da-Feira), Ceno opido, Calo (Porto), Augusta Bracaria (Braga). Item iuxta Oceanum sunt plurimae civitates in ipsa Spania, ex quibus aliquantas designare volumus, id est Canebri, Odeio, Rubriari, Cabricantium, Samarium, Carantium, Limea (Ponte de Lima), Tude, Bonisana, Turaqua, Arae Agusti, Quecelenis, Glandimarium, Medioga, Bricantia, Ontonia, Cistonia, Castra Manuaria, Arragina, Saramon, Morodon, Cambrim, Dracina, Tenobrica, Cambracum, Sandaquitum, Ossaron. Item ad aliam partem in ipsa Spania sunt civitates, ex quibus aliquantas nominare volumus : id est iuxta supra scriptam quam praediximus civitatem Tarsagonam ponitur civitas quae dicitur Oceani ; item Nobas, Caesaraugusta (Saragosse), Foro Gallorum (Gurrea-de-Gállego), Pacca, Iulia, Ebelino (Embalse-de-la-Peña), Salam, Anabere. Item iuxta supra scriptam civitatem Caesaraugustam (Saragosse) ponitur civitas quae dicitur Nertobrica, Belbili, Arcobrica (Monreal-de-Ariza), Seguntia, Cesaram, Arentia. Iterum iuxta supra scriptam Caesaraugustam (Saragosse) ponitur civitas quae dicitur Contrebia, Auci, Leonica, Gergium, Articabe, Precorium. Iterum iuxta civitatem supra scriptam Trebiam est civitas quae dicitur Iologum, Lintibilin. Iterum iuxta civitatem supra scriptam Caesaraugustam (Saragosse) ponitur civitas quae dicitur Belsionem, item Turriasson, Augustabrica (Muro-de-Agreda), Numaniam (Garray), Uxama (Osma), Glunia (Peñalva-de-Castro), Turbes, Mancellus. Iterum iuxta supra scriptam Caesaraugustam (Saragosse) est civitas quae dicitur Seglam, Terracha, Carta, Pompelone (Pampelune), Iturisa (entre Puerto-de-Velate et Almán­doz). Iterum iuxta supra scriptam civitatem Gracuse dicitur civitas Beldalin, Erguti, Beturri.

[IV. 44.] Iterum quomodo in media provincia ipsius patriae Spaniae dicitur civitas Complutum (San-Juan-del-Viso, Alcalá-de-Henares), cuius affinalis est civitas quae dicitur Titultia, item civitas Toleton (Tolède), Lebura (Talavera-de-la-Reina), Augustabria (Valdecañas, Talavera-de-la-Reina), Lomundo, Turcalion, Rodacis, Lacipea (région de Montánchez). Iterum ad aliam partem iuxta ipsam civitatem Complutum (San-Juan-del-Viso, Alcalá-de-Henares) dicitur civitas id est Pirascon, Albeceia, Cauca (Coca), Nibaria, Abulobrica, Intercatia (Valdunquillo), Palentia (Palencia), Equosera, Cougion, Belisarium. Iterum iuxta ipsam civitatem Complutum (San-Juan-del-Viso, Alcalá-de-Henares) est civitas quae dicitur Caraca (Risco-de-las-Cuevas, Perales-de-Tajuña), Sigobrica (Cabeza-de-Griego, Saelices), Puteis, Saltis, Lebinosa, item civitas Consabron (Consuegra), Moroin, Lamini (région de Valverde-de-la-Vera), Marimana, Solaria, Morum. Item in spatiosa terra ipsius patriae Spaniae est civitas quae dicitur Augusta Merita (Mérida), cuius proxima est civitas quae dicitur Evandria (Zuruñuelo) ; iterum Bipone, Aturnea. Item iuxta supra scriptam civitatem Augustam Meritam (Mérida) est civitas quae dicitur Pergelana (Villagordo, Villafranca-de-los-Barros), Contributa (région de Medina-de-las-Torres), Lacunis, Curica (Monesterio, Badajoz), Hilipa, Italica (Santiponce). Item non longe a praefata civitate Augusta Merita (Mérida) est civitas quae dicitur Regina, Celtum (Peñaflor), Astigin (Ecija), Obucula (La Monclo­va, Fuentes de Andalucía), Carmone (Carmona). Item iuxta supra scriptam civitatem Augustam Meritam (Mérida) dicitur civitas Metilinon (Medellín), Artibon, Mellaria (Tarifa), Corduba (Courdoue), Noclensis, Nobiam, Catulune. Item iuxta supra scriptam Cordubam est civitas quae dicitur Uria, Ipagios, Ad Gemella, Antigaria (Antequera). Item iuxta praedictam civitatem Augustam Meritam (Mérida) est civitas quae dicitur Plagearia (région de Novelda-del-Guadiana), Massusaria, Abelterion (Alter Pedroso), Aretio praetorion, Perbrigam (Alcantara).

[IV. 45.] Iterum in ipsa Spania est civitas quae dicitur Hispalis (Séville), cuius iuxta est civitas quae dicitur Balsilippa, Cirsone, Olipium, Osipon, Urgapa, Antigaria (Antequera), Rataspen. Iterum iuxta praefatam civitatem Hispalis (Séville) est civitas quae dicitur Oripon (Cortijo-del-Tige, Torre-de-los-Herberos), Ugium (Las-Torres-de-Alocaz), Cappa, Saudone, Burdoga, Saguntia (Baños-de-Gigonza, Paterna-de-Ribera), Assidone (Medina-Sidona). Iterum iuxta praenominatam civitatem Hispalis (Séville) est civitas quae dicitur Tema, Tusci (Tejada, Escacena), Hilpula, Onoba (Huelva), Urion, Aruci (Moura), Fines, Seria (Jerez-de-los-Caballeros). Item iuxta superius nominatam civitatem Ossaron, quae ponitur non longe ab Oceano, est civitas quae dicitur Alantune (Echauri), Alba (Otiñano, Torralba del Río), Seustatio, Belegia, Sobobrica, Antequia, Birobesca (Briviesca), Tonobrica, Segisamone (Sasamón), Pistoraca (Herrera-de-Pisuerga), Ambinon, Lacobrica, Biminatium (Calzada-de-los-Molinos et Calzadilla-de-la-Cueza), Gela, Antia, Comeniaca, Brigicon (Benavente), Preterion, Vico aquarum, Ocelodorum (Zamora), Comeniaca, Sebarium Salmantica (Salamanque), Sentice (La-Dueña-de-Abajo, Pedrosillos-de-los-Aires), Appos, Coloricum, Cappara, Bustiana, Turmulum (confluence de l'Almonte et du Tage), Castris (Cáceres), Sorores (Santiago-de-Bencaliz, Casas-de-Don-Antonio), quae confinatur cum supra scripta civitate Augusta Merita (Mérida). Item in ipsa Spania iuxta civitatem quam praediximus Augustam Braccariam dicitur civitas Salaniana (Travassós), Aquis Ocerensis (Baños de Río Caldo), Aquis Cercenis (Baños de Bande), Gemina, Salientibus (Xinzo-da-Costa), Praesidium, Nemetobrica (Trives Viejo), Foro Gigurnion (A Rúa), Ginistaria, Bergidon (Castro Ventosa, Cacabelos), Amnion, Asturica (Astorga), Balsata, Iteramnum, Memoriana (Mamorana), Luco Astorum (Lugo-de-Llanera), Passicin, Amneni, Lugisonis, Ponte Abei, Lugo Augusti (Lugo), Ponte Nartiae, Brevis (Burres), Assegonion (Saint-Jacques-de-Compostelle), Iria (Padrón), Aquis Celenis (Caldas-de-Reis). Currunt autem per ipsam Spaniam diversa flumina, inter cetera quae dicuntur, id est Iberus (Ebre), Medulla (Midouze), Tagus (Tage), Baetis (Guadalquivir), Samus, Bibesia, Clerum, Nabum, Hade, Minua. Completur autem ipsa Spania habens finem ab uno latere iuxta litus Oceani saltum Pireneum Spanoguasconiae , et deinde ipsum saltum Pireneum Guasconiae , iuxta vero mare magnum Gallicum ipsum saltum Pireneon et provinciam Septimanam. ab alio vero latere habet ipsa Spania finem multotiens dictum mare magnum Gallicum Valeriaci. a tertio namque latere habet ipsa Spania finem Oceanum quem superius diximus occidentalem Britaniam. a quarto vero latere habet ipsa Spania finem quod superius diximus fretum qui dicitur Septemgaditanum. qui fretus ex eodem mari Gallico ingreditur in ipsum Oceanum occidentalem Britanici. quod fretum dividit inter Africam vel Maurorum patriam et supra scriptam Spaniam. Habet itaque Europa civitates a nobis designatas mille CCCCLXXV, patrias vero LII, flumina CXLVIII, insulam I, regionem I, lacus IIII, provincias XXVI.

[IV. 46.] Completur autem tota Europa habens finem ab oriente praenominatos montes Rimphaeos, ex quibus supra scriptus fluvius Tanais egreditur ex montibus Caspicis et Caucasis ; qui fluvius Tanais in paludibus sua deponit fluenta. ad partem vero meridianam habet ipsa Europa finem mare magnum Ponticum, ubi paludes Maeotidae ingrediuntur nec non angustum currit de Ponto in Propontida et postmodum in Ellispontum, hinc pelagum Adriatici qui antiquitus Ionicum dicitur, et dehinc colfum Italiae et colfum Gallici Taleriaci Spaniae, usque supra scriptum qui dicitur Septemgaditanum. ad partem enim septentrionalem habet ipsa Europa finem Oceanum qui tangit Scythiam heremosam. item Amazonas quas ibi, postquam egressae sunt de montibus Caucasis, antiquitus fuisse legimus. postmodum tangit ipse Oceanus Roxolanos nec non Sarmatas, terum Scythas, postmodum Rerefennos et Serdefennos, verum etiam Danos necnon Saxones, etiam Frisones. ad partem denique occidentalem habet ipsa Europa finem Oceanum Galliae Belgicae, quam modo Francorum possidet generatio, item Oceanum Britanici, Spanoguasconici, verum etiam Spanici usque ad supra scriptum fretum quod diximus Septemgaditane, ubi est mons Statiola et insulae Fortunatae.