• Elien: Histoire variée , XII, 23 , Trad: A. Lukinovich et A.-F. Morand , 1991 , Paris , Les Belles Lettres

J'entends dire que les plus téméraires des hommes sont les Celtes. Ils prennent comme thème de leurs chants les héros morts à la guerre. Non seulement ils combattent couronnés mais érigent aussi des trophées, tout à la fois pour glorifier leurs exploits et pour laisser, à la manière grecque, un souvenir de leur valeur guerrière. Ils considèrent que prendre la fuite est si honteux qu'ils évitent souvent de se précipiter hors des maisons qui s'écroulent, et ne le font pas même si elles brûlent et qu'ils sont cernés de tous côtés par le feu. Beaucoup de Celtes affrontent la mer démontée. Certains se jettent les armes à la main contre les vagues et tiennent tête à leur déferlement, en agitant leurs épées dégainées et leurs lances, comme s'ils pouvaient leur faire peur ou les blesser.