Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus) / Sacirobena
Retour
Encyclopédie Celtique

Sacirobena

Les personnages Celtes
Nom:Sacirobena
Peuple:Séquanes
Etymologie:La femme consacrée / la femme maudite
Attesté(e):Sur une inscription de Monthureux-sur-Saône (Vosges)


Sacirobena - Nom féminin identifié sur une inscription mise à jour au niveau de l'ancienne province de Germanie supérieure. Ce nom est gaulois, il s'agit d'un composé en *saciro-bena, avec *saciro- / sacro-, qui signifie "consacré / maudit", associé à *-bena, "femme". De par le double sens du mot *sacro-, Sacirobena peut être traduit par "la femme consacrée", ou par "la femme maudite" (Delamarre, 2003 ; 2007). Les variantes Sacrobena et Sacrobenna sont également attestées. Enfin, Sacrovirus en est l'équivalent masculin.


Dans la province de Germanie supérieure

  • Chez les Séquanes

    Une courte épitaphe découverte à Monthureux-sur-Saône (Vosges), mentionne une dénommée Sacirobena, aux côtés d'un certain Marinus. Les relations qui unissaient ces deux personnes ne sont pas établies (CIL 13, 4712).

    Monthureux-sur-Saône (CIL 13, 4712)
    [D(IS)] M(ANIBVS) // SACIROBENA [ET] MARINVS

    "Aux dieux Mânes. Sacirobena et Marinus."


  • Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


    bena- / bano- : (femme) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
    Dieux Mânes [ interpretatio romana ]
    sacro- : (consacré / maudit) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
    Sacrobena [ personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus) ]
    Sacrobenna [ personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus) ]
    Sacrovirus [ personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus) ]
    Séquanes [ Les peuples de Gaule Celtique ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus)
    Vers la fiche précédenteSaciro
    Vers la fiche suivanteSacirus
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)