Suadra - 13506 - L'encyclopédie

Suadra - Anthroponyme attesté par un grand nombre d'inscriptions provenant d'une zone assez circonscrite comprise entre le sud-est du Norique et le centre-ouest de la Pannonie. Ce nom est gaulois, il pourrait s'expliquer par le terme suad(u)- "doux", qui lui-même provient de l'indo-européen *suãdús "doux / sucré". X. Delamarre (2003 ; 2007) mentionne cet anthroponyme, mais n'en propose aucune interprétation. Aussi, des hypothèses alternatives existent. Nous pouvons en effet imaginer des composés en *su-adro ou *sua-dru, de sens indéterminé.

Chez les Latovices

Inscription de Drnovo (CIL 03, 10813)
D(IS) M(ANIBVS) [S(ACRVM ?)] / MOG(ETIVS ?) MA[TER]NVS (?) V(IVVS) F(ECIT) S(IBI) [ET AV]R(ELIAE ?) SVADR[AE CON(IVGI) C]ARISSI[MAE

"Consacré aux Dieux Mânes. Mogetius Maternus, a fait (ce monument) de son vivant, pour lui-même et pour Aurelia Suadra, la plus chère des épouses."

Chez les Poetovionenses

Inscription de Starše (CIL 03, 4103)
[D(IS)] M(ANIBVS) [...]IVS SVC(CESSI) F(ILIVS) [...]MVS AN(NORVM) LX [TESTAME]NTO FIERI [...]P SVADRAE [...]E MERITAE [...] FAC(IENDVM) CVR(AVIT)

"Aux Dieux Mânes. [...]ius [...]mus, fils de Successus, âgé de 60 ans, (a ordonné par) testament que soit fait (ce monument) (?), [...] Suadra, […] ont pris soin de faire (ce monument)."

Chez les Solvenses

Inscription de Frauenberg (Seggauberg, Leibnitz) (CIL 03, 14368,22)
VRSO VRSVLI [F(ILIO)] AN(N)O(RVM) XXX ET SVADRA VX(OR) CALVENTI F(ILIA) [V(IVA)] F(ECIT) ET VRSVLVS ET R[ES]TVTA VX(OR)

"A Ursus, fils d'Ursulus, âgé de 30 ans et Suadra, son épouse, fille de Caluentus, a fait de son vivant et pour Ursulus et Restuta, son épouse."

Inscription de Seggauberg (Leibnitz) (CIL 03, 5348 ; 5371)
] POTENS SAVARIENS(IS) VIV(VS) FEC(IT) SIBI ET MAECIAE CONIVG(I) OPT(IMAE) ET M(A)ECIO PRIMITIVO F(ILIO) ET AVG(VSTIAE ?) SVADRAE CON(IVGI)

"[...] Potens, Savariense, a fait de son vivant, pour lui-même et Maecia, la meilleure des épouses et Maecius Primitivus, son fils, et Augustia Suadra, son épouse."

Inscription de Seggauberg (Leibnitz) (CIL 03, 5391)
M(ARCVS) T[VRBONIVS] ET TVRB[ONIA] SVADRA V(IVI) F(ECERVNT) SI[B(I)] ET TVRBONIO SVCCESSO FIL(IO) AN(NORVM) X ET SEXTO G[E]N(ERO) AN(NORVM) XXX ET SECVNDINAE FIL(IAE) AN(NORVM) XX

"Marcus Turbonius et Turbonia Suadra, ont fait (ce monument) de leur vivant, pour eux-mêmes et Turbonius Successus, leur fils, âgé de 10 ans et Sextus Generus, âgé de 30 ans et Secundina, leur fille, âgée de 20 ans."

Chez les Virunenses

Inscription de Althofen (CIL 03, 5025 ; 11620)
C(AIVS) GALLIVS C(AI) LIB(ERTVS) TERTIVS V(IVVS) F(ECIT) SIBI ET GALLIAE C(AI) LIB(ERTAE) SVADRAE VXORI

"Caius Gallius Tertius, affranchi de Caius, a fait (ce monument) de son vivant, pour lui-même et Gallia Suadra, affranchie de Caius, son épouse."

Inscription de Duel (Wernberg) (ILLPRON 60)
[QVA]RTIO VEN[D]VNIS L(IBERTVS) VIVV[S] [FE]CIT SIBI ET SV[ADRA]E VXOR[I ...] [...] ET [...]

"Quartus, affranchi de Vendunus, a fait de son vivant pour lui-même et Suadra, son épouse, [...]."

Inscription de Freistritz (Feldkirchen in Kärnten) (CIL 3, 4893)
CAMVLIANO CAMVLI ET SVADRA SENVCRI H(ERES) F(ECIT) [F]ACVNDVS L(IBERTVS)

"A Camulianus, (fils de) Camulus, et à Suadra, (fille de) Senucrus, leur héritier, l'affranchis Facundus, a fait (ce monument)."

Inscription de Globasnitz (AE 2004, 1083)
TERTIO VALENTIS ET SAMVCONI CVPITI ET VALENTINO FIL(IO) AN(NORVM) L ET SVADR(A)E CON(IVGI)

"A Tertius, (fils de) Valentis, et Samuco, (fils de) Cupitus et son fils, Valentinus, âgé de 50 ans et Suadra, son épouse."

Inscription de Micheldorf (Eberstein) (CIL 03, 5031)
DRIPPONIO MAXIMO ET IVNIAE C(AI) F(ILIAE) BATEIAE VXORI C(AIO) MAXIMIO C(AI) FIL(IO) IVNIANO DECVRIONI VIRVN[I]ENSIVM DEFVNCTO ROMAE IN LEGATIONE ANN(ORVM) XXX ET DRIPPONIAE MAXIMI F(ILIAE) SVADRAE ANN(ORVM) XXXVIII

"A Dripponius Maximus et Iunia Bateia, (fille de) Caius, son épouse. Caius Maximius Iunianus, fils de Caius, décurion virunense, défunt à Rome, en légation, à l'âge de 30 ans et Dripponia Suadra, fille de Maximus, âgée de 38 ans."

Inscription de Tanzenberg (Deutsch-Griffen) (CIL 03, 4984)
D(IS) M(ANIBVS) SVADRA SEVER[I F(ILIA)] S(IBI) V(IVA) F(ECIT) ET BASSIANO CONI(VGI) ET QVARTIANVS FIL(IVS) KARISS(IMVS) O(BITVS)

"Aux Dieux Mânes. Suadra, fille de Severus, de son vivant, a fait (ce monument), pour elle-même et pour Bassanius, son mari et Quartianus, son très cher fils, décédé."

Inscription de Wiesenau (Bad Sankt Leonhard im Lavanttal) (ILLPRON 709)
DVBITAT[VS] SVA[DRAE] CON[IVGI] [

"Dubitatus, pour son épouse Suadra, [...]."