|
Table d'hospitium de Castro de Castromao
(132 ap. J.-C.)
 La table d'hospitium de Castro de Castromao (Celanova, province d'Ourense, Espagne) a été découverte en 1970 sur le possible site de l'antique Coeliobriga. Il s'agît d'une plaque de bronze de forme rectangulaire, avec un appendice circulaire sur la partie supérieure, de 31 centimètres sur 23 (Beltrán Lloris, 2013).
Il s'agît d'un contrat conclu en 132 ap. J.-C. par la cité des Coelernes, avec leur invité, Caius Antonius Aquilus, originaire de Nova Augusta (Lara de los Infantes, Jurisdicción de Lara), préfet de la cohorte I Celtiberorum. Par cet acte, les Coelernes s'engageaient à héberger, protéger et défendre les intérêts de Caius Antonius Aquilus et de ses descendants, et engageaient leurs propres descendants à respecter ce pacte d'hospitalité.
Table d'hospitium de Castro de Castromao (Celanova) (AE 1972, 282 ; 1973, 295)
C(AIO) IVLIO SERIO AVGVRINO C(AIO) TREBIO SERGIANO CO(N)S(VLIBVS) COELERNI EX HISPANIA CITERIORE CONVENTVS BRACARI CVM C(AIO) ANTONIO AQVILO NOVAVGVSTANO PRAEF(ECTO) COH(ORTIS) I CELTIBERORVM LIBERIS POSTERISQVE EIVS HOSPITIVM FECERVNT C(AIVS) ANTONIVS AQVILVS CVM COELERNIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM HOSPITIVM FECIT LEGATVS EGIT P(VBLIVS) CAMPANIVS GEMINVS
|
"Caius Iulius Serius Augurinus (et) Caius Trebius Sergianus étant consuls (1). Les Coelernes, en Hispanie citérieure, dans la juridiction de Bracara, ont conclu un pacte d'hospitalité avec Caius Antonius Aquilus, novaugustain, préfet de la cohorte I Celtiberorum, avec ses enfants et leurs descendants. Caius Antonius Aquilus a conclu un pacte d'hospitalité avec les Coelernes, avec leurs enfants et leurs descendants. Le légat Publius Campanius Geminus a acté."
(1) Caius Iulius Serius Augurinus et Caius Trebius Sergianus furent consuls ordinaires au cours du nundinium de janvier à avril 132 ap. J.-C.
|
Espace Découverte
[ villes celtiques d'Hispanie & hispano-romaines [de Nemetobriga à Numantia] ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation