Tablette de plomb de Rom - 4097 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Nb de visiteurs

en ligne : 17

aujourd'hui : 102

au total : 4853992

Parution

Patrice Lajoye,
Des dieux gaulois

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / tablette de plomb de Rom

La tablette de plomb de Rom

Découverte:	1887
Lieu:	Rom (Deux-Sèvres)
Support:	Tablette de plomb

Lecture:

-Par O. Haas (1961)

-Par R. Egger

B
ape ci alli carti
eti heiont Cati cnato
na demtis sei Dotucias
-cias e demtiont
[e]ti cartaont Dibo-
na sosio de vipia
sosi[o...p]ra sosio
govisa [su] eioti e[t]i
sosio pourra he[i]o[t]i
sua demtia(.]oape
dunt na uouse...

A
te uorauimo
ehza atat ote heh
zo atant atecom-
priato sosio derti-
mo ipommio ateh(o)
tisse pote atepri-
avimo attant ate-
ont ezatim ezo-
zia te voravimo
ape sosio derti-
imo ne demtis s(i)e
dertiim[o.a...a.a

A
Apeci alligato Tr[i
nemeton Caticno-
-n nudato Seneciolu-
-m Asedem Trition
[e]Neocarinon Didon-
em<m>. Sosio delira
Sosio pyra Sosio
cottidie doleto
Sosio loqui nequeat
Sosio de Maturo et Eri-
dunna ne cluisse. Sosio

B
ne uoteat imol(a)
re. Aqanno te tor-
qeto. Nana te com-
cruciato. Sosio de Eu-
molpo mimo ne eni-
tuisse poteat. ebri
a vi monam age-
re nequat[i]in eqo-
leo. ne voteat imol
are. Sosio de Fotio m-
imo ne adem<t>isse
victoriam voteat
v...

Sources:
P.-Y. Lambert, La langue gauloise, Errance, Paris, 2003
Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

derti : (concubine)

[ mots et étymons de la langue gauloise : famille ]
Pictons / Pictaves

[ Les peuples de Gaule Chevelue (Gaule Celtique) ]
sosio : (ceci)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]


Navigation
	inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les)
	tablette d'argent de Poitiers (La)
	tesson d'assiette de Cajarc (Le)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

guillaume@arbre-celtique.com
www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation