Tablette de zinc de Berne - 3023 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) / inscriptions mixtes (gallo-grecques et gallo-latines) / tablette de zinc de Berne

La tablette de zinc de Berne

Découverte:	1984
Lieu:	Berne (Suisse)
Type:	Greco-latine
Support:	Tablette en zinc

Lecture:

Par X. Delamarre.

ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ

Traduction:

Par X. Delamarre.

"Dubnoredos forgeron [originaire de] Brenodurum (Berne) [dans la] vallée de l'Arar (Aar)."

Remarques:

Plaque en zinc découverte près de l'oppidum de Berne. Sa particularité est d'utiliser dans le même texte l'alphabet latin et l'alphabet grec. Il permet d'identifier l'ancien nom de Berne : Brenodur[um].

Sources:

V. Kruta, (2000) - Les Celtes - Histoire et dictionnaire, Laffont, Paris, 1020p.

X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Berne (Brenodurum)

[ Les oppida ]
Dobnoredos

[ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ]
dubno / dumno : (monde / sombre)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
forgeron

[ métiers du métal ]
Gobanos / Cobanos

[ Les divinités gauloises & gallo-romaines (de Gabiae à Griselicae) ]
goben- : (forgeron)

[ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
Helvètes

[ Les peuples de Gaule Celtique ]
mélange gréco-latin

[ alphabets et systèmes d'écriture ]
nantu- / nanto- : (vallée / ruisseau / rivière)

[ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]
redo- : (aller à cheval / voyager / char)

[ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]


Navigation
	inscriptions mixtes (gallo-grecques et gallo-latines) (Les)
	stèles de Genouilly (Les)

Retour à la page inscriptions gauloises (VIe s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation