Tanche - 3807 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > langue gauloise / mots français d'origine gauloise / tanche

tanche

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

Le nom de la tanche, via un vieux-français tenche, provient d'une forme gauloise latinisée *tinca que nous donne Ausone (Idylles, Moselle, VIII).

Ausone, La Moselle, 127: "quis non et uirides, uolgi solacia, tincas norit et alburnos, praedam puerilibus hamis, stridentesque focis, opsonia plebis, alausas"

Traduction : "Qui ne connaît la verte tanche, ressource du vulgaire, et l'ablette, facile proie des hameçons de l'enfant, et l'alose grillée au foyer pour le régal du peuple ?"

Sources:
P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

tinca : (tanche)

[ mots et étymons de la langue gauloise : animaux ]


Navigation
	mots français d'origine gauloise (Les)
	tan / tanner / tannage / tanneur / tannin
	taranche

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation