Tinca : (tanche) - 4305 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : animaux / tinca : (tanche)

tinca : (tanche)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

Nom gaulois de la tanche que nous est donné par Ausone (La Moselle, 127). Ce mot s'est conservé dans la langue française avec tanche, via un vieux-français tenche.

Ausone, La Moselle, 127: "quis non et uirides, uolgi solacia, tincas norit et alburnos, praedam puerilibus hamis, stridentesque focis, opsonia plebis, alausas"

Traduction : "Qui ne connaît la verte tanche, ressource du vulgaire, et l'ablette, facile proie des hameçons de l'enfant, et l'alose grillée au foyer pour le régal du peuple ?"

Sources:

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

Ausone

[ auteurs antiques et anciens ]
tanche

[ Les mots français d'origine gauloise ]


Navigation
	mots et étymons de la langue gauloise : animaux
	tasgos / tascos / taxos : (blaireau)
	*trogia : (truie)

Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation