Cassia Touta - Nom d'une Ségusiave apparaissant sur une inscription votive, dédiée aux Nymphes, découverte à Bagnères-de-Luchon (sur le territoire des Convènes). Le deuxième élément du nom qui est basé sur le thème nominal *touto-, peut avoir un triple sens, soit *touta-/teuta- : " (celle du) peuple", soit *toutios- : "citoyen", soit *touto-/tuto- : "gauche, nord" et par extension "maladroit". Il est fort probable que Touta, soit "la citoyenne". Mais il n'est pas impossible que Touta soit "la maladroite". Les variantes : Toutia, Toutius, Touto, Toutus, sont également attestées.
Inscription de Bagnères-de-Luchon (CIL 13, 352) NYMPHIS CASSIA TOVTA SEGVSIAVA V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO)
|
"Aux Nymphes. Cassia Touta, ségusiave, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit."
|