|
Transduriana (la Transdurienne)
 Éphémère province de la péninsule ibérique qui ne nous est connue que par une unique mention, sous la forme TRANSDVRIANAE PROVINCIAE sur l'édit du Bierzo (15 av. J.-C.). Son nom est latin, on y retrouve le préfixe trans- "au-delà", associé à l'hydronyme Durius (le Douro) et au suffixe adjectival locatif féminin -ana. La Transduriana était littéralement "(la province) située au-delà du Douro". En effet, jusqu'aux guerres contre les Cantabres et les Astures (29-19 av. J.-C.), les Romains ne contrôlaient que de rares territoires au nord de ce fleuve. La province de Hispania ulterior (Hispanie ultérieure) était d'ailleurs bornée au nord pas celui-ci. Après la réforme provinciale d'Auguste (27 av. J.-C.), la nouvelle province d'Hispania Lusitana (Lusitanie) conserva cette même limite septentrionale. Après la victoire définitive des Romains (19 av. J.-C.), les territoires des Astures et des Cantabres intégrèrent donc cette éphémère province de Transduriana, avant d'être rattachés à la province d'Hispania Tarraconensis (Tarraconaise).
Pomponius Mela (Description de la Terre, III, 9), Pline (Histoire naturelle, IV, 111) et Ptolémée (Géographie, II, 6, 3) mentionnent trois arae Sestianae "autels Sestiens" élevés du temps d'Octavien, lorsque pour la première fois les Romains pénétrèrent cette contrée jusqu'alors inconnue. Tout porte à croire que l'on retrouve dans leur nom Sestianae, le gentile nomen de Lucius Sestius Quirinalis, gouverneur mentionné sur l''édit du Bierzo. Pomponius Mela, Pline et Ptolémée ne s'accordent pas sur la localisation de ces autels. Le premier les situe chez les Astures, sur une presqu'île voisine de Noega (Campa Torres, Gijón), qui correspond très certainement au Cabo de Peñas. Les deux autres les situent sur la presqu'île des Nériens et des Supertamarques (Pline, Histoire naturelle, IV, 111), c'est à dire le cap Finisterre, qui du temps de Ptolémée relevait des Artabres (Géographie, II, 6, 3). Bien que Pline ait largement puisé dans la Description de la Terre de Pomponius Mela, il s'en est vraisemblablement détaché pour corriger l'erreur de son prédécesseur. Si le rapprochement fait entre le nom des "trois autels Sestiens" avec celui du gouverneur Lucius Sestius Quirinalis est exact, il invite à étendre les limites de l'éphémère province de Transdurienne jusqu'à la façade occidentale de la Galice.
Inscription de l'édit du Bierzo (HEp 1997, 378 ; 1998, 325 ; 2001, 286 ; AE 1999, 915 ; 2000, 760 ; 2001, 1214 ; 2002, 763 ; 764 ; 765 ; 2003, 17 ; 2005, 846 ; 847 ; 2007, 785 ; 2009, 467 ; 583 ; 2012, 769)
IMP(ERATOR) CAESAR DIVI FIL(IVS) AVG(VSTVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) / VIII[I] ET PROCO(N)S(VLE) DICIT / CASTELLANOS PAEMEIOBRIGENSES EX / GENTE SVSARRORVM DESCISCENTIBVS / CETERIS PERMANSISSE IN OFFICIO COG/NOVI EX OMNIBVS LEGATIS MEIS QVI / TRANSDVRIANAE PROVINCIAE PRAE/FVERVNT ITAQVE EOS VNIVERSOS IM/MVNITATE PERPETVA DONO QVOSQ(VE) / AGROS ET QVIBVS FINIBVS POSSEDE/RVNT LVCIO SESTIO QVIRINALE LEG(ATO) / MEO EAM PROVINCIAM OPTINENTE[M] / EOS AGROS SINE CONTROVERSIA POSSI/DERE IVBEO / CASTELLANIS PAEMEIOBRIGENSIBVS EX / GENTE SVSARRORVM QVIBVS ANTE EA(M) / IMMVNITATEM OMNIVM RERVM DEDE/RAM EORVM LOCO RESTITVO CASTELLANOS / AIIOBRIGIAECINOS EX GENTE GIGVRRO/RVM VOLENTE IPSA CIVITATE EOSQVE / CASTELLANOS AIIOBRIGIAECINOS OM/NI MVNERE FVNGI IVBEO CVM / SVSARRIS / ACTVM NARBONE MARTIO / XVI ET XV K(ALENDAS) MARTIAS / M(ARCO) DRVSO LI/BONE LVCIO CALPVRNIO PISONE CO(N)S(VLIBVS)
|
"L'Impérator, fils du divin César, Auguste, dans son huitième pouvoir tribunicien et proconsul, a dit :
" Je l'ai appris de tous mes légats qui ont été à l'avant-garde de la province Transduriana, les castellani Paemeiobrigenses de la gens des Susarres, tandis que d'autres ont fait défection, sont restés dans l'obéissance. Par conséquent, je récompense chacun d'eux par une immunité perpétuelle et j'ordonne qu'ils possèdent, sans controverse, ces champs et entre ces limites qu'ils possédaient quand mon légat, Lucius Sestius Quirinalis gouvernait cette province.
Aux castellani Paemeiobrigenses de la gens des Susarres, auxquels j'ai concédé précédemment une immunité de toutes les charges, au lieu de rétablir les castellani Aiiobrigiaeques de la gens des Gigurres, avec le consentement de la communauté ; et j'ordonne que les castellani Aiiobrigiaeques remplissent tous les devoirs avec les Susarres. "
Décidé à Narbo Martius les 16e et 15e jours avant les calendes de Martius, au cours du consulat de Marcus (Livius) Drusus Libo et de Lucius Calpurnius Piso."
| Pomponius Mela, Description de la Terre, III, 9 : "Sur les rivages des Astures sont la petite ville de Noega et trois autels appelés Sestiains. Ces autels, élevés dans une presqu'île en l'honneur d'Auguste, illustrent de nos jours une contrée auparavant obscure."
|
| Pline, Histoire naturelle, IV, 111 : "la région des Astures, la ville Noega ; dans une péninsule, les Paesiques ; puis, du ressort de Lugo, à partir du fleuve Navia, les Albions, les Cibarques, les Egovarres, surnommés Namariniens, les Jadons, les Arrotrèbes, le promontoire Celtique ; les fleuves Florius et Nelo ; les Celtiques surnommés Nériens, et les Supertamariques, dans la péninsule desquels sont les trois autels Sestiens, consacrés à Auguste ; les Capores, la ville de Noela ; les Celtiques surnommés Praesamarques ; les Cilènes." |
|
Espace Découverte
[ Susarres ]
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation