Tutela - Divinité romaine chargée de la protection de la cité, des biens et des personnes s'y trouvant.
Bordeaux (AE 1922, 116) DEAE TVTEL(A)E BOVDIG(AE) / M(ARCVS) AVR(ELIVS) LVNARIS IIIIII/VIR AVG(VSTALIS) COL(ONIARVM) EBOR(ACENSIS) ET / LIND(I) PROV(INCIAE) BRIT(ANNIAE) INF(ERIORIS) / ARAM QVAM VOVER(AT) / AB EBORAC<O=I> AVECT(VS) / V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) M(ERITO) / PERPETVO ET CORNE(LIANO)
|
"A la déesse Tutela Boudiga, Marcus Aurelius Lunaris, sévir augustal des colonies d' Eboracum et de Lindum dans la province de Bretagne inférieure, a transporté l'autel qu'il avait voué à Eboracum. Il s'est acquitté de son voeu, de bon gré, comme il se doit. (Lucius Marius) Perpetuus (et Lucius Mummius Felix) Cornelianus (consuls)."
Périgueux (CIL 13, 949) [NVMINIB(VS)] AVGVSTI / [ET 3 A]VGVSTAE / BELIC[CVS ET] BELLO / PRIM[I]ANI / TVTELAE VESVNNAE / PORTICVM EXP[OL]IENDVM(!) ET / [EXORNA]ND[VM CVRAVERVNT]
|
"Aux puissances divines des Augustes et à à la maison d'Auguste (?), Beliccus et Bello (fils de?) Primianus, ont pris soin de ravaler et orner le portique de la déesse Tutela Vesunna."
Périgueux (CIL 13, 956) TVTELAE AVG(VSTAE) / VESVNNIAE / SECVNDVS / SOTTI L(IBERTVS) D(E) S(VO) D(EDIT)
|
"A l'Auguste Tutela Vesunna, Secundus, affranchi de Sottius, à ses (frais), a remis."
|