Vase d'Ornavasso - 2672 - L'encyclopédie

Présentation

Forum

Espace Découverte

Approfondissements

Espace Educatif

Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact

Annonces

Gaule
Orient
Express

Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > inscriptions lépontiques (VIIe - Ve s. av. J.-C.) / lépontique récent (La Tène C 2 - D 1 / 2) / vase d'Ornavasso

Le vase d'Ornavasso

Découverte:	1891 ?
Lieu:	Ornavasso (nord de l'Italie)
Type:	Offrande funéraire en lépontique
Support:	Vase (olpe a trottola)

Lecture:

laTumarui : saPsuTai : Pe : uinom : našom

Traduction:

Traduction proposée par J.-Y. Lambert (2003)

"Pour Latumaros et Sapsuta, du vin de Naxos"

Remarques:

Le vase a été decouvert à la fin du XIX siècle dans une tombe de la nécrople d'Ornavasso. Il a été daté de la fin du IIème siècle avant J.-C. L'écriture est sinistroverse (écrit de droite à gauche). Attention les consonnes de l'alphabet gallo-etrusque ne font pas de distinction entre les sourdes et les sonores (voir: L'alphabet de Lugano)

Sources:

P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.

V. Kruta, (2000) - Les Celtes - Histoire et dictionnaire, Laffont, Paris, 1020p.

Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

alphabet de Lugano (L')

[ alphabets et systèmes d'écriture ]
Insubres

[ Les peuples de Gaule Cisalpine ]
Latumaros

[ personnages sur inscriptions (de Labeo à Lutussia) ]
Sapsuta

[ personnages sur inscriptions (de Saccetius à Sutuedus) ]


Navigation
	lépontique récent (La Tène C 2 - D 1 / 2) (Le)
	inscription de San Pietro di Stabio (2)

Retour à la page inscriptions lépontiques (VIIe - Ve s. av. J.-C.)

Haut de page

www.arbre-celtique.com

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation