Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > personnages sur inscriptions / personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) / Verbronara
Retour
Encyclopédie Celtique

Verbronara

Les personnages Celtes
Nom:Verbronara
Peuple:Vulgientes (Aptenses)
Etymologie:À la grosse poitrine
Attesté(e):Sur une inscription de Buoux (Vaucluse)


Verbronara - Anthroponyme féminin apparaissant dans une inscription funéraire découverte en 1827 à Buoux (Vaucluse), au niveau du lieu-dit Para, sur le domaine de la Roche d'Espiel (Allmer, 1876 apud. Gascou et al., 1998). Sur cette courte épitaphe, Verbronara, la défunte, est désignée comme ayant été la fille d'Apetemarus (CIL 12, 1148). J. Gascou et al. (1998) indiquent que la lecture de cette inscription fait débat de longue date, d'autant plus qu'elle est désormais perdue (1). Plusieurs auteurs y ont vu une forme fautive. Ainsi, A. Holder (1896) proposait de corriger ce nom en Vebrumara (2), tandis que D. E. Evans (1967) et J. Whatmough (1970), privilégient une correction en Vebromara. Plus récemment, X. Delamarre (2003 ; 2007) a semblé ne pas douter de l'inscription, puisqu'il propose une étymologie alternative, compatible avec la transcription conservée par A. Allmer (1876). En effet, il propose d'y voir un composé en *ver-bronnio-, avec le préfixe intensif *ver-, associé à *-bronnio- / -brunnio-, qui signifie "sein / poitrine". Cette étymologie invite à traduire ce nom par "à la grosse poitrine".


(1) Le nom d'Apetemarus est également considéré comme particulièrement suspect.

(2) Les noms Vebrumara et Ουηβρουμαροc (Vebrumaros) sont effectivement attestés.


Buoux (CIL 12, 1148)
VERBRONARA APETEMARI F(ILIA)

"Verbronara, fille d'Apetemarus."


Sources:
  • A. Allmer, (1876) - "Deuxième promenade d'un épigraphiste", Bulletin de la société d'archéologie et de statistique de la Drôme, tome 10, n°36, p.78
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
  • D. E. Evans, (1967) - Gaulish Personal Names. A Study of some Continental Celtic Formations, Clarendon Press, Oxford, 492p.
  • J. Gascou et al., (1998) - Inscriptions latines de Narbonnaise (4) : Apt, CNRS, 343p.
  • A. Holder, (1896) - Alt-celtischer sprachschatz, vol. 3 : U-Z, B. G. Teubner, Leipzig, 1280p.
  • J. Whatmough, (1970) - The dialects of Ancient Gaul, Harvard University Press, 1394p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Autres fiches en rapport
    Apetemarus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
    hapax [ glossaire ]
    Vebrumara [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
    Vebrumaros [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
    ver- / vero-: (grand / très grand) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
    Vulgientes [Aptenses] [ Les peuples de Gaule Narbonnaise (Province) ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurpersonnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo)
    Vers la fiche précédenteVepotalus
    Vers la fiche suivanteVercaius
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page personnages sur inscriptions



    Haut de page


    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)