|
| |
Zmertomaros |
 | Les personnages Celtes |
Nom: | Zmertomaros |
Etymologie: | Le le grand pourvoyeur |
Attesté(e): | Inscription de Délos |
|
Zmertomaros - Nom apparaissant dans une dédicace à Meléagros, fils de Zmertomaros. Fin du IIe siècle ap. J.-C. Si le nom du fils est typiquement grec, celui du père est celtique. Il s'agit d'un composé en *smerto-mãros, signifiant "le grand pourvoyeur". L'équivalent féminin Zmertomara est également attesté.
Inscription de Délos |
---|
ΜΕΛΕΑΓΡΟΝ ΖΜΕΡΤΟΜΑΡΟΥ ΝΙΚΑΙΕΑ ΟΙ ΚΑΤΑΠΛΕΟΝΤΕΣ ΕΙΣ ΒΙΘΥΝΙΑΝ ΕΜΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΝΑΥΚΛΗΡΟΙ (?)ΑΓΑΘΙΑΣ ΕΝΕΚΕΝ ΤΗΣ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟΛΛΩΝΙ ΑΡΤΕΜΙΔΙ ΗΛΤΟΙ |  | Μελεαγρον Ζμερτομαρου Νικαιεα οι καταπλεοντες εις Βιθυνιαν εμποροι και ναυκληροι (?)αγαΘιας ενεκεν της εις εαυτους Απολλωνι Αρτεμιδι Λητοι |  | Les marchands et les expéditeurs qui naviguent en Bithynie ont honoré Meleagros, fils de Zmertomaros de Nicée, pour la bonté qu'il a montrée envers eux, dédiant cela à Apollon, Artémis et Leto. |
|
|
Sources: Th. Homolle, (1884) - "Les Romains à Délos", in Bulletin de Correspondance Hellénique, 8 pp. 75-158.
B. Sergent, (1988) - "Les premiers Celtes d'Anatolie", in Revue des Études Anciennes, 90-3-4, pp. 329-358.
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
X. Delamarre, (2007) - Noms de personnes celtiques dans l'épigraphie classique, Errance, Paris, 240p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
|
|
|
Autres fiches en rapport | mãros : (grand) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ] smerto- / smero- : (pourvoyeur) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
|
|

|