Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > Sources géographiques antiques / bornes milliaires et leugaires / Zülpich [borne leugaire de]
Retour
Encyclopédie Celtique

Zülpich [borne leugaire de]

Borne leugaire de Zülpich

Borne milliaire découverte à Zülpich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), non-loin du site antique de Tolbiacum. Elle fut érigée à 10 lieues de la colonie d'Agrippina, soit 22,1 à 22,2 kilomètres, le long de la voie venant d'Augusta Treverorum (Trèves). Cette borne fut mise en place en 202 ap. J.-C., au cours du règne conjoint des Augustes Septime Sévère (Lucius Septimius Severus) et Caracalla (Marcus Aurelius Antoninus) et du César Géta (Lucius Septimius Geta).

Borne leugaire de Zülpich (CIL 17-02, 558 ; 13, 9137)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI) L(VCIO) SEPT(IMIO) SEVERO PIO PERTINACI AVG(VSTO) ARAB(ICO) ADIABENICO PARTH(ICO) MAX(IMO) P(ATRI) P(ATRIAE) CO(N)S(VLI) III ET IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO)] AVRELIO AN[TONINO] PIO AVG(VSTO) SEVERI AVG(VSTI) [N(OSTRI)] FIL(IO) IMP(ERATORI) (!) V CO(N)S(VLI) PROC[O(N)S(VLI) [[ET L(VCIO ?) SEPTIMIO GETAE CAESARI]]] SEVERI AVG(VSTI) N(OSTRI) FIL(IO) A COLON[I]A AG[RIPP(INA)] LEVGA<S=E> X

"À l'empereur César Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, Auguste, Arabique, Adiabénique, grand Parthique, père de la patrie, 3 fois consul, et à l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, pieux, fils de Severus, notre Auguste, 5 fois imperator, consul, proconsul, et Lucius Septimius Geta, César, fils de Severus, notre Auguste. Depuis la colonie d'Agrippina, 10 lieues."


Sources:
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport
    leuca / leuga : (lieue) [ mots et étymons de la langue gauloise : unités de mesure ]
    Tolbiacum (Zülpich) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Tabernae à Turnodurum] ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurbornes milliaires et leugaires (Les)
    Vers la fiche précédenteYdes [borne leugaire d'-]
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page Sources géographiques antiques

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)