Mot reconstitué à partir de dialectes romans ("bec" dans le limousin, "beco" dans la creuse), et du vieil irlandais "bech". Ce mot est au masculin.
En droit irlandais, le bechbretha (*becco-britu : jugement des abeilles), désigne le droit qu'a sur les ruches sauvages, le propriétaire d'un terrain (voir : propriété perdue).