Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: User arbrecelbase already has more than 'max_user_connections' active connections in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 54
Warning: mysql_select_db(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 55
Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 163
Warning: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 167
Warning: mysql_close(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/arbrecel/www/forum/ACcpt.php on line 175 [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 990: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 990: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 990: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3760: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3763: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) [phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /ACcpt.php:54) Durratus • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 15437 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique
Qui est de mauvaise grâce, à la mauvaise chance, ou dur comme l'acier
Attestée:
Sur une inscription de Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie)
Durratus - Nom masculin figurant dans une épitaphe découverte à Dunaújváros (Comitat de Fejér, Hongrie). D'après cette inscription, Durratus était le père de Deomarus (RIU-05, 1225). Suivant X. Delamarre (2003 ; 2004 ; 2007 ; 2017), il faudrait voir dans ce nom un composé en *du-rato-, avec du- / dus-, qui signifie "mauvais / mal", associé à ratu- / rato-, "fortune / grâce / chance". Suivant cette hypothèse, il conviendrait de traduire ce nom par "de mauvaise fortune" ("l'infortuné"), ou "à la mauvaise chance" ("le malchanceux"). X. Delamarre (2019) est revenu sur cette première interprétation et préfère désormais reconnaître dans cet anthroponyme un dérivé du celtique *duro-, qui signifie "en acier / en fer". Les variantes Duratios et Duratus sont également attestées.
• Deomarus [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ] • du- / dus- ( mauvais / mal) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ] • Duratus [ personnages sur inscriptions (de Dacotoutus à Durratus) ] • Éravisques [Aquincenses] [ peuples de Pannonie (Les) ] • Intercisa (Dunaújváros) [ Villes de Pannonie ] • ratu- / rato- : (fortune / grâce / chance) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]