http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Liens

L'Arbre Celtique
L'encyclopédie
Forum
Charte du forum
Le livre d'or
Le Bénévole
Le Troll

Annonces

Gaule
Orient
Express

Publicités

Recherche Google

Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Esus par Marcellus de Bordeaux

• Marcellus de Bordeaux : De medicamentis liber

Texte:

Exucri con-exucri Glion. Aisus scrisumio uelor! Exugri con-exugri lau.
Traduction selon Savignac:
Décroche, décroche-toi, glu, Esus! Je veux cracher, décroche, décroche-toi, saleté!
Traduction selon Fleuriot:
Fuis, va-t-en, chose collante! Aisus, je veux cracher! Fuis, va-t-en, mal!

Notes:

(voir aussi : Les textes gaulois de Marcellus de Bordeaux)

Sources

• Patrice Lajoye pour l'Arbre Celtique

Liens analogiques

• Esus [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Eaecus à Exsobinus) (Les) ]
• Formules magiques en gaulois de Marcellus de Bordeaux (Des médicaments) [ mots gaulois dans les textes et gloses antiques et anciennes ]
• livre des remèdes [Marcellus de Bordeaux] (Le) [ ouvrages antiques et anciens ]
• Marcellus de Bordeaux [ auteurs antiques et anciens ]

Publicités

Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation