étymologie

[Muskull]

Merci Patrice  
Curieux comme origine...
Comme le lieu est curieux :
Locronan se dit Lokorn en breton et certains disent que Nevet viendrait de Nemeton...
Tous les 7 ans une procession visite les 12 lieux saints de cette forêt, ils sont marqués par des croix et l'une d'elle s'appelle la croix de la Keben...

La légende de Ronan
http://www.inet-bretagne.fr/com/locrona ... html#ronan http://www.inet-bretagne.fr/com/locrona ... html#ronan

[Marc'heg an Avel]

Je ne me souviens plus zou j'ai lu qu'en fait KEBEN repose sur une racine *cebenna = colline, dos, butte.

Ce nom a donné le nom de montagnes : les Cévennes.

et en breton, le mot Kein = dos.

(Komz traou fall war gein un-bennak = dire des mauvaises choses sur le dos de quelqu'un = causer dans le dos de quelqu'un = médire de quelqu'un).

Dans le cas de Lokronan, KEBEN doit donc etre symbolique d'une colline boisée et sacrée.

Rien à voir avec *Benna = femme.

JC Even

[Muskull]

Pas incompatible du tout avec l'éthymologie proposée par Patrice car en fait la houe sert à "buter" (remonter la terre sur les légumes à racines comestibles)
La Keben Lokorn est vue maintenant comme une gardienne de la "religion populaire" qui n'a pas réussit à vaincre Ronan sans être jettée au bûcher pour autant...
Il faut dire que notre moine irlandais avait des arguments "magiques" des plus convainquants