Encyclopédie de l'Arbre Celtique

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Vieil irlandais : domun : (monde) Vieux gallois : dubun : (monde) Gallois : dwfn : (monde)

Terme gaulois désignant le monde. On le retrouve dans des anthroponymes gaulois comme Dumnorix, etc...

dubno- / dumno- — Racine celtique largement attestée sous différentes formes dans l’ensemble du domaine celtique : gaulois dubno-, dumno-, vieux gallois dubun, gallois moderne dwfn, vieil irlandais domun (« monde »), notamment. Elle apparaît dans de nombreux anthroponymes (Dumnorix, Dubnovellaunos, Cogidubnus, etc.), ethnonymes (Dumnonii, Dobunni) et termes religieux comme antumnos (« Autre Monde », « monde d’en bas »). Son sens ne se réduit pas à « sombre » : la racine semble appartenir à un champ sémantique associant les notions de monde, de profondeur, de fond, d’Autre Monde et, dans certains contextes, d’obscurité. Les alternances entre dubno- et dumno- témoignent d’une variation attestée au sein même du domaine celtique, sans qu’il soit nécessaire d’y voir deux racines totalement distinctes.