La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Vieux breton :
anemn (enclume)
Moyen breton :
aneffn (enclume)
Vieil irlandais :
indeoin (enclume)
Vieux gallois :
ennian (enclume)
*enemno-, thème que nous retrouvons dans l'anthroponyme : Enemnogenus sur l'inscription de Greta Bridge (Comté de Durham, Grande-Bretagne). La comparaison avec les différentes langues celtiques, permet de le traduire par "enclume". Mais, P.-Y. Lambert préfère de son coté traduire ce terme par "âme" (cf: *anamon).
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
LIENS ANALOGIQUES
• Enemnogenus [personnages sur inscriptions (de Ebricus à Exsoratus)]
*enemno-, thème que nous retrouvons dans l'anthroponyme : Enemnogenus sur l'inscription de Greta Bridge (Comté de Durham, Grande-Bretagne). La comparaison avec les différentes langues celtiques, permet de le traduire par "enclume". Mais, P.-Y. Lambert préfère de son coté traduire ce terme par "âme" (cf: *anamon).