La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Indo-Européen :
*bher(u)- : (soruce)
Breton :
beler : (cresson)
Vieil irlandais :
biror : (cresson)
Gallois :
berwr : (cresson)
Cornique :
beler : (cresson)
Marcellus écrit: "la plante qu'on appelle berula en latin, cardamine en grec" (Marcellus de Bordeaux, De medicamentis liber, 36, 51). Mais Dottin à nié l'origine latine du mot berula, comparant ce terme à l'irlandais "birur", "bilar", le gallois "berwr" et le breton continental "beler". Dottin a ainsi pensé que ce terme était passé de la langue celtique au latin (G. Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920).
Sources: • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• G. Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920
• J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
• Pierre Louarn pour l'Arbre Celtique
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Marcellus écrit: "la plante qu'on appelle berula en latin, cardamine en grec" (Marcellus de Bordeaux, De medicamentis liber, 36, 51). Mais Dottin à nié l'origine latine du mot berula, comparant ce terme à l'irlandais "birur", "bilar", le gallois "berwr" et le breton continental "beler". Dottin a ainsi pensé que ce terme était passé de la langue celtique au latin (G. Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920).