L'Arbre Celtique


		Encyclopédie de l'Arbre Celtique


	LIENS

	L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll




	ANNONCE

	Mythologie Celtique




	RECHERCHE

	Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche

Inscriptions en langue gauloise

Découverte: 1864

Lieu: Sazeirat (commune d'Arrènes - Creuse)

Type: Dédicace

Support: Pierre

Inscription de Sazeirat (L-7)

SACERPEROCO

IEVRVDVORI

CO.V.S.L.M.

Pierre en granite découverte en 1864 à Sazeirat (commune d'Arrènes) dans la Creuse.

Lecture(s):

-Par J.-P. Savignac (2000)

sacer peroco ievrv dvorico votum solvit libens merito

-Par P.-Y. Lambert (2003) & X. Delamarre (2003)

sacer peroco ieuru duorico v.s.l.m

Traduction(s):

-Par J.-P. Savignac (2000)

sacer périgourdin a dédié les portiques v.s.l.m. (s'est acquitté de son' voeu de bon 'coeur à bon droit)

-Par P.-Y. Lambert (2003)

Sacer, du Périgord(?), a offert (ce) portique ...

-Par X. Delamarre (2003)

Sacer fils de Peros a dédié le portique, votum solvit libens merito

-Par J. Jarry (2007)

Sacer du Périgord a offert (Petrucorios, Petrocorios?) ce portique, il a exécuté son voeu de bon coeur ayant été exaucé

Sources:
• G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.
• M. Lejeune, (1988) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 1, CNRS, Paris, 196p.
• J.-P. Savignac,(2000) - Merde à César, La différence, 240p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• J. Jarry, (2007) - Corpus des inscriptions latines et étrangères du Poitou, Tome 1, Adane, 219p.
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Encyclopédie de l'Arbre Celtique