L'Arbre Celtique


		Encyclopédie de l'Arbre Celtique


	LIENS

	L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll




	ANNONCE

	Ollodagos 37




	RECHERCHE

	Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche

Inscriptions en langue gauloise

Découverte: avant 1884

Lieu: Thiaucourt

Support: Bague octogonale en or

Bague de Thiaucourt (L-127)

Dessin d'après P.-Y. Lambert (RIG-2-2, L-127, 2002)

Lecture(s):
-Par G. Dottin (1918)
adiantunneni exvertini nappisetu
-Par L. Fleuriot (1979)
adiantunne ni exverti ni nappisetu
-Par Meid, Inscriptions, 52
adiantunne ni exvertinin appisetu
-Par d'Arbois Jubainville, (1885)
adiantunneni exvertininappi setu
-Par Stokes
nappisetu adiantunneni exvertini

Traduction(s):
-Par L. Fleuriot (1979)
Très désiré, ne nous quitte pas quoi qu'il advienne

-Par Meid, Inscriptions, 52
Adiantunnos (cet anneau) ne doit pas être vu comme déloyal

-Par d'Arbois Jubainville, (1885)
(D'Arbois Jubainville reconnaît ici trois noms propres - adiantunneni (dat. fém. sg.), exvertininappi (gén. masc. sg. du nom du père) et setu (nom masc. sg. du nom du dédicant).)

-Par Stokes
Nappisetu (a donné ceci) à Adiantunnena (fille) d'Exvertinios
Sources:
• G. Dottin, (1918) - La langue gauloise : grammaire, texte et glossaire, Collection pour l'étude des antiquités nationales, II, Librairie C. Klincksieck, 364p.
• P.-Y.. Lambert, (2002) - Recueil des inscriptions gauloises, II, 2, CNRS, Paris, 431p.
• P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

Encyclopédie de l'Arbre Celtique