Encyclopédie de l'Arbre Celtique

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité) Indo-Européen : ad-tekʷ-ó- : (recourir) Vieil irlandais : ateich : (récourir à, implorer)

atepo- : Les noms personnels, Atepo, Atepomarus, Ateporix, Atepilla, Ateponus, etc., sont formés sur le radical *atepo-. Selon Delamarre (2003 ; 2007 ; 2019 ; 2023), il, s'agirait d'un composé adverbial en *ad-tepo-, avec *ad- : préfixe intensif ou répétitif, renforçant l'action, et *tepo- : "courir, se déplacer rapidement". Littéralement : "courir à nouveau → recourir", et par extension : "implorer, prier". Une hypothèse en *at-epo- signifiant "très équin" est peu réaliste, l'existence de ateich en irlandais renforce la reconstruction *atepo- comme "recourir, implorer", et rend très improbable toute interprétation liée au cheval.