Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Niúil mac Feniusa Farrsaidh Peuple: Milésiens Rôle: Généalogique (maillon de lignée) Étymologie: le nuage Prononciation: Niyool : [ˈnʲiːul] Attesté(e): Lebor Gabála Érenn Événement: Généalogie précédant la 5ᵉ conquête de l’Irlande

Niúil mac Feniusa Farrsaidh / Nél mac Feinius Farsaid / Niúl / Nél — Personnage de la mythologie irlandaise apparaissant dans le Lebor Gabála Érenn. Fils de Feniusa Farrsaidh, naît dans le cadre mythique de la Tour de Nemrod, au moment où les langues du monde sont confondues après Babel. Feniusa, maître des langues, isole la langue des Gaëls parmi les soixante-douze idiomes dispersés et la transmet à son fils Niúil, qui devient à la fois héritier de ce savoir et relais entre le monde de Babel et l’histoire future des Gaëls. Attiré par ses compétences, le pharaon d’Égypte Cincris l’invite à sa cour. Niúil s’y installe, reçoit des terres et épouse Scota, fille du roi d’Égypte. De cette union naît Gaídel Glas, figure qui deviendra dans certaines traditions l’ancêtre éponyme des Gaëls et le point d’ancrage de leur langue. Niúil reste en Égypte où il est présenté comme un homme de savoir, enseignant les langues et occupant une place importante auprès du pharaon. Dans certaines versions, son rôle se rapproche de celui de figures bibliques comme Térah ou Moïse, au point que les traditions les confondent partiellement ou les mettent en parallèle. Il est parfois associé à des motifs narratifs de rivalité, d’exil et de médiation entre peuples, qui rappellent des schémas comme celui de Caïn et Abel. Après un long séjour en Égypte, Niúil meurt, laissant derrière lui une lignée qui sert de pivot entre l’origine linguistique à Babel et la généalogie des Milésiens. Sa figure est ainsi double : à la fois transmetteur de la langue gaélique issue de la dispersion des peuples et ancêtre d’une lignée qui reliera finalement les Gaëls à l’Irlande dans le cadre du Lebor Gabála Érenn. Le vieil-irlandais nél/niúil, signifie « nuage ». Gaídel Glass ar sen-athair, mac-side Niúil meic Feniusa Farrsaidh meic Eogein meic Glúnfind meic lámfind meic Etheoir meic Thóe meic Boidb meic Sem meic Mair meic Aurthacht meic Abuith meic Ara meic Iarra meix Srú meic Esrú meic Baaith meic Rifaith Scut ó táit Scuit. Ocus issé Rifath Scot tucastar Scotic ón Tur, ar ba sé in sesed prim-thaisech ro bái i ccumtach in Tuir Nemrróith. Liens externes : 🌏eDIL : nél / dil.ie (consulté le 12/06/2026)

Feniusa Farrsaidh Niúil Gaídel Glas