Encyclopédie de l'Arbre Celtique

Les personnages celtes Nom: Vindomorucus Peuple: Carvètes Étymologie: marin blanc, ou qui vient de Vindomora (hypothèses douteuses) Date: 1ʳᵉ moitiè du IIᵉ siècle apr. J.‑C. Attesté(e): Sur inscription de Drumburgh

Vindomorucus — Nom de personne figurant sur un bloc de pierre découvert en 1859 à Drumburgh (Cumbrie, Angleterre). Ce nom est pourrait-être un composé en vindo-moricos : « le marin blanc ». Il n'est toutefois pas impossible d'y reconnaître un génitif de toponyme, « de Vindomora (Ebchester) », c'est-à-dire « appartenant à (quelqu'un) de Vindomora » ou « de Vindomora », bien que l'éloignement entre Drumburgh et Ebchester ne plaide pas particulièrement en faveur de cette interprétation.

Delamarre (2007) analysait Vindomorucus comme relevant d’un thème moru-, sans explication sémantique assurée, tandis que sa proposition de 2023 (moruco-, rapproché de Morucinus) améliore surtout la segmentation morphologique sans résoudre le sens du radical.

La réanalyse de Delamarre (2023) en moruco- n’est pas neutre : elle affaiblit effectivement l’interprétation « maritime » implicite que certains rattachements à moricos- « marin ») pouvaient encore suggérer dans les lectures anciennes. En distinguant moruco- comme base autonome (notamment via Morucinus), il sort ce radical du champ lexical maritime latin/celtique classique. Vindomora ne contenant pas les thèmes moru- ou moruco-, il ne peut pas être mobilisé pour éclairer l’interprétation de ces éléments, et la lecture toponymique ne résiste donc pas à cette réanalyse : les deux niveaux doivent être tenus séparés, sans contamination explicative de l’un par l’autre.

Dans la province romaine de Bretagne

• Chez les Carvètes

À Drumburgh (Cumbrie, Angleterre), Vindomorucus apparait sur un bloc de pierre portant la mention PEDATVRA VINDOMORVCI. Pedatura est un terme latin technique désignant la surface ou les dimensions d'une concession funéraire. Dans les inscriptions, il introduit souvent les mesures du terrain (par exemple pedatura in fronte... in agro...). Plus rarement, le mot est suivi directement du nom du propriétaire.