Vous êtes dans : Approfondissements > Les légendes celtiques / Quelques noms arthuriens

Quelques noms arthuriens

Voici quelques noms relatifs aux légendes de Brocéliande et au roi Arthur.

[ A | B C D E F | G H I J | K | L | M N | O | P Q | R S T | U | V W X Y Z ]

---

Arthur

Il est en liaison symbolique (peut-être également étymologique) avec le nom celtique de l'ours.

Avallon

Le nom d'Avallon évoque la pomme en tant que fruit de science (celtique aballo, gallois afal, breton aval, radical indo-européen qui a aussi donné Apfel en allemand et apple en anglais). C'est également le nom de l'Autre Monde dans le légendaire brittonique. L'Insula Avallonis ou "île des Pommes" semblerait être la résidence de la demi-soeur d'Arthur, Morgane, mais aussi de ses autres soeurs. D'ailleurs, après avoir été grièvement blessé lors de la bataille de Camlann, Arthur se fait conduire à cet endroit pour être soigné par Morgane.

Barenton (ou Belanton)

On ne connait - pour le moment - aucune étymologie de ce mot. Toutefois, la seconde partie du nom est peut-être en étroite relation avec le breton andon qui signifie "source".

Belanton

(Se référer à Barenton sur cette même page. )

Bran

Bran est un personnage mythique qui est, au départ, une divinité héroïsée. Le nom est à prendre au sens de "chef".

Brocéliande

C'est le nom actuel de la forêt centrale de la Bretagne armoricaine. Autrefois, les formes médievales de cette forêt étaient multiples : Brecheliant, Brecilien, Brucellier. On trouve également des formes bretonnes empruntées au roman : Brekilien, Brec'hellean.

Galaad

Il est le fils de Lancelot et de la fille du roi Pellès (Pwyll). Accompagné de Perceval et de Bohort et grâce à sa pureté de moeurs, Galaad parvient à emporter le Graal à Sarras.

Gauvain

En anglais Gawain. On trouve la forme galloise Gwalchmai qui signifie "faucon de mai".

Girflet

Il est le fils de Do et est chevalier de la cour d'Arthur. Il correspond au personnage gallois de Gilwaethwy dans le Mabinogi de Math.

Guenièvre

En anglais Jennifer. On trouve la forme galloise Gwenhyvar signifiant "blanc fantôme" et correspondant à l'irlandais Findabair/findshiabhar qui a le même sens et qui est le nom de la fille de la reine Medb.

Keu

On ne connait pas pour le moment l'étymologie de ce mot, mais c'est le nom du sénéchal d'Arthur.

Kilhwch

On n'explique pas encore ce nom. Toutefois, la seconde partie du mot fait penser au gallois hwch, "porc, sanglier"

Lancelot

Le nom de Lancelot est purement roman (vieux-français ansel, "le petit serviteur"). En moyen-allemand, le nom est devenu Lanzelet.

Manawyddan

Manawyddan signifie le "Mannois", correspondant gallois de l'Irlandais Manannan, autre nom de la divinité celtique suprême.

Merlin

Merlin a pour forme galloise Myrddin, bretonne Merzin et suppose un celtique mori-dunon "forteresse de la mer". La forme française de Merlin vient du latin Merlinus

Mordred

Dans la légende arthurienne, c'est le traître. Il est le fils légitime du roi Lot et le neveu d'Arthur ; il passe souvent pour son fils incestueux.

Morgane

Morgane est la fille de la reine Ygerne et de Goloet, le duc de Tintagel. C'est aussi le nom de la demi-soeur d'Arthur, et provient d'un celtique ancien mori-gena, "née de la mer".

Owein

C'est la forme galloise du français Yvain.

Olwen

Olwen est compris par les Gallois en "trace blanche".

Perceval

En gallois Peredur, en moyen-allemand Parzifal et en français Perceval.

Pwyll

Pwyll est le père de Pryderi (breton preder, "souci"). En gallois, Pwyll signifie "réflexion, raison, sagesse", équivalent à l'irlandais ciall et au breton poell.

Rhiannon

D'un celtique ancien rigantona, "grande reine".

Uter Pendragon

Il est le père d'Arthur. Par la magie de Merlin, il a prit les traits du duc de Tintagel, Goloet, époux de la reine Ygerne et a ainsi passé une nuit avec elle.

Viviane

Le mot Viviane est roman sans étymologie celtique précise.

Vortigen "grand chef"

Roi de Bretagne insulaire. Il a trahi la cause des Bretons en s'alliant avec les Saxons.