Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : minéraux / roches / métaux / acaunomarga / acaunumarga : (marne pierreuse)
Retour
Encyclopédie Celtique

acaunomarga / acaunumarga : (marne pierreuse)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

Acaunomarga / acaunumarga - Terme mentionné par Pline (Histoire naturelle, XVII, 44) et donné comme étant gaulois. Ce mot est un composé en *acauno- "pierre" et *-marga "marne". Le sens déduit de cette étymologie est tout à fait compatible avec la traduction de Pline, à savoir "marne pierreuse / caillouteuse".

Pline, Histoire naturelle, XVII, 44 : "La suivante est la rousse, que l'on nomme acaunumarga ; c'est une pierre mêlée dans une terre menue et sablonneuse; on pile la pierre sur le terrain même, et pendant les premières années on coupe difficilement le blé, à cause des pierres ; toutefois, comme elle est légère, cette marne coûte de transport moitié moins cher que les autres. On la sème clair ; on pense qu'elle est mélangée de sel. Ces deux espèces une fois mises sur un terrain le fertilisent pour cinquante ans, soit terres à blé, soit terres à fourrages."


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport

    Attention
    Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
    Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
    complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.

    acauno- : (pierre) [ mots et étymons de la langue gauloise : minéraux / roches / métaux ]
    gloses de Pline (Histoire naturelle) (Les) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
    Histoire naturelle [Pline] [ ouvrages antiques & anciens ]
    marga : (marne) [ mots et étymons de la langue gauloise : minéraux / roches / métaux ]
    marnage (Le) [ agriculture ]
    marne / marner / marnage / marnière [ Les mots français d'origine gauloise ]
    marnières (Les) [ exploitation des mines, carrières et salines ]
    Pline l'ancien [ auteurs antiques et anciens ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : minéraux / roches / métaux
    Vers la fiche précédenteacauno- : (pierre)
    Vers la fiche suivanteaginno- : (pierre, rocher)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)