Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

 Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express
Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : fonctions / ambactos : (serviteur / envoyé / client / protégé)
Retour
Encyclopédie Celtique

ambactos : (serviteur / envoyé / client / protégé)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)
Gallois:amaeth : (serf, laboureur)

Terme gaulois attesté par Jules Cesar (BG, VI, 15), qui désignait les hommes qui accompagnaient un chevalier. Festus de son coté écrit que ce terme bien gaulois, signifie : esclave. Composé en *amb(i)-actos (ceux qui gravitent autour). Le mot est passé (avec changement de sens) dans la langue française avec : ambassade.

Jules César, La guerre des gaules, VI, 15: "L'autre classe est celle des chevaliers. Ceux-ci, quand il le faut, quand quelque guerre éclate (et avant l'arrivée de César cela arrivait à peu près chaque année, soit qu'ils prissent l'offensive, soit qu'ils eussent à se défendre), prennent tous part à la guerre, et chacun, selon sa naissance et sa fortune, a autour de soi un plus ou moins grand nombre d'ambacts et de clients. Ils ne connaissent pas d'autre signe du crédit et de la puissance."

Festus, De la signification des noms, I: "AMBACTUS signifie esclave dans Ennius et en langue gauloise. "


Sources:
  • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
  • J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
  • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

    • Autres fiches en rapport
    acto- : (mener) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
    Amaethon ap Don [ personnages de la mythologie galloise (de Achen à Avangddu) ]
    Ambacthius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
    Ambactus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
    ambassade / ambassadeur / ambassadrice [ Les mots français d'origine gauloise ]
    Ambaxtus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
    ambi- : (autour / alentour / des deux côtés / très) [ mots et étymons de la langue gauloise : orientation et localisation ]
    gloses de Festus Grammaticus (De la signification des mots) (Les) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
    serviteurs (Les) [ Le droit des gens de statut 'doernemed' ou 'non-nemed' ]
    Navigation
    Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : fonctions
    Vers la fiche suivanteacto- : (mener)
     Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


     Hyper thème:  


    Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise

    Haut de page
    www.arbre-celtique.com
    Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


    IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
    Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2025 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)