Terme gaulois désignant probablement le descendant, le petit-fils. Composé du préfixe intensif ate- (très), suivi de -gnatos (fils). Ce qui semble évoquer le fils du fils, le petit-fils. Toutefois ate- pouvant aussi être un préfixe répétitif, une lecture : re-fils, est possible, nous aurions dans ce cas le fils re-connu, le fils légitime. Nous le retrouvons dans le nom d'Ategnatos (Ateknatos) sur la pierre bilingue de Todi.