Atepomaros - Nom d'une personne légendaire mentionnée dans un récit relatif à la fondation de Λούγδουνον (Lugdunum, Lyon), rapporté par Clitophon de Rhodes (La fondation des Villes, XIII, cité par Plutarque, Des noms des fleuves et des montagnes, et des objets qu'on y trouve, VI). Selon ce récit, les rois Μώμορος "Momoros" et Ἀτεπόμαρος "Atepomaros" furent renversés par un certain Σεσηρονέως "Seseroneos". Un oracle incita les deux rois déchus à fonder une nouvelle ville sur le flanc d'une hauteur, à laquelle Momoros donna pour nom Λούγδουνον "la montagne des corbeaux".

Ce nom est typiquement celtique, cependant son étymologie n'est pas sans poser quelques difficultés. En effet, dans un premier temps, X. Delamarre (2003) a reconnu dans cet anthroponyme un composé en *at(e)-epo-maros, avec le préfixe intensif *ate-, associé à *-epo-, qui signifie "cheval de selle" et à -mâros, "grand". Suivant cette hypothèse, une traduction par "le très grand cavalier" s'imposait. Dans un deuxième temps, ce même auteur a proposé d'identifier un premier composant *atepo- (< *ad-tepo-), qu'il traduit par "prier / recourir / implorer". Suivant cette proposition, il propose donc de traduire ce nom par "le grand prieur", qui renvoie peut être à une ancienne fonction sacerdotale (Delamarre, 2007). Depuis, il a également proposé une traduction plus large par "le grand secours" (Delamarre, 2019). Les variantes Atepomarius, Atepomarus et Atpomarus sont également attestées. Ce nom est également attesté dans un autre mythe rapporté par Plutarque ; le roi gaulois Atepomaros ayant mené une guerre contre Rome, mais également en tant que théonyme (Cf. Atepomarus).