Accueil
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact  .
Forum
Encyclopédie

Livre d'Or
Dialogues
Rechercher

Nous Aider
Contact



Annonces


Gaule
Orient
Express




Vous êtes dans Encyclopédie de l'Arbre Celtique > mots et étymons de la langue gauloise / mots et étymons de la langue gauloise : verbes / axat : (qu'il emmène)
Retour
Encyclopédie Celtique

axat : (qu'il emmène)

La langue gauloise (et autres langues celtiques de l'antiquité)

Mot que nous retrouvons dans une formule de Marcellus de Bordeaux "In mon derco marco axat ison", littéralement : "De mon oeil Marcos emmene ceci". (De medicamentis liber). Traduit par L. Fleuriot (Études Celtiques, 14, p63-66) par '[qu'il] emmène', en le considérant comme une forme verbale *ag-, à la troisième personne du singulier subjonctif. (voir aussi : "acto- (meneur)", et "*ag- / ax- : (emmener / mener / conduire)"


Sources:
X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

Autres fiches en rapport

Attention
Ceci est une ancienne version de l'encyclopédie de l'arbre celtique.
Les liens ci-dessous, vous améneront vers la nouvelle version,
complétement "relookée" intégrant une navigation plus aisée.


acto- : (mener) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ]
*ag- : / ax- : (emmener / mener / conduire) [ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
formules magiques de Marcellus de Bordeaux (Des médicaments) (Les) [ mots gaulois dans les textes anciens et gloses antiques ]
Marcos par Marcellus de Bordeaux [ Marcos ? ]
Navigation
Vers le niveau supérieurmots et étymons de la langue gauloise : verbes
Vers la fiche précédenteauot / auuot : (a fabriqué)
Vers la fiche suivantebiiete : (soyez)
 Rechercher:   (N.B. : Eviter les pluriels)


 Hyper thème:  


Retour à la page mots et étymons de la langue gauloise



Haut de page


www.arbre-celtique.com
Accueil | Forum | Livre d'or | Recommander | Lettre d'information | Infos Légales | Contact 


IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2024 - Tous droits réservés - Dépôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)