Borne milliaire de Báta
Borne milliaire érigée à Báta (Comitat de Tolna, Hongrie), entre 236 et 238 ap. J.-C., au cours du règne conjoint de l'Auguste Maximin Ier le Thrace (Caius Iulius Verus Maximinus) et de son fils, le César Maximin (Caius Iulius Verus Maximus). Elle fut érigée le long de la voie romaine venant de la colonie d'Aquincum (Óbuda-Aquincum, Budapest) et longeant la rive droite du Danube. D'après la distance indiquée sur cette borne, elle était placée à 113000 pas d'Aquincum, soit entre 166,6 et 167,3 kilomètres de cette dernière.
Borne milliaire de Báta (CIL 03, 3734 ; 10646) [IMP(ERATORI) CAE]S[S]ARI C(AIO) IV[L(IO)] VERO [MAXI]MINO P(IO) F(ELICI) [INVICT]O AVG(VSTO) ET [C(AIO) IVLI]O VERO MAXI[MO] NOBIL(ISSIMO) C[AESARI PRI]NCIPI IVVEN[TV]TIS AB AQ(VINCO) M(ILIA) P(ASSVVM) CXIII
|
"À l'empereur César Caius Iulius Verus Maximinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (5), et à Caius Iulius Verus Maximus, nobilissime César (5),, prince de la jeunesse. Depuis Aquincum, 113 mille pas."
(5) Le règne conjoint de Maximin Ier le Thrace et de son fils remonte la période comprise entre 236 à avril 238 ap. J.-C.
|