La borne milliaire de Batina
Borne milliaire érigée à Batina (Draž, comitat d'Osijek-Baranja, Croatie), près de l'antique Ad Militare. Posée entre le 11 avril et le 9 décembre 217 ap. J.-C., au cours du règne conjoint de l'Auguste Macrin (Marcus Opellius Severus Macrinus) et de son fils, le César Diaduménien (Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus), elle fut érigée le long de la voie romaine venant de la colonie d'Aquincum (Óbuda-Aquincum, Budapest) et longeant la rive droite du Danube. Elle était placée à une distance 137000 pas de cette dernière ville, soit entre 202 et 202,8 kilomètres.
Borne milliaire de Batina (CIL 03, 10647) IMP(ERATOR) CAES(AR) [[[MARCVS OP]E[LLI]VS MA[CRINVS]]] I(VL)IVS AV<G=C>(VSTVS) C<O=C>(N)[[[S(VL) PRO(C)]O(N)S(VL) TR[IB(VNICIA) POT(ESTATE)]]] ET OPELLIV[[[S] DIAD[V]MENIAN[VS] NOBILISSI[MVS]]] CAES(AR) VIAS ET PONTES VETVSTATE CORRVP[[[TAS RESTITV]]]ER(V)NT [[[C]VRA(M) [AGENTE AELIO T]R[I]CCIANO [L]E<G=C>(ATO) [AVG(VSTI) PR(O) PR(AETORE) AB AQ(VINCO) M(ILIA) P(ASSVVM)]]] CXXXVII
|
"L'empereur César Marcus Opellius (Severus) Macrinus Iulius, Auguste, consul, proconsul, revêtu de la puissance tribunicienne (1), et (Marcus) Opellius (Antoninus) Diadumenianus, nobilissime César (2) ont restauré les voies et les ponts, corrompus par la vétusté, sous la conduite d'Aelius (Decius) Triccianus, légat d'Auguste propréteur. Depuis Aquincum, 137 mille pas."
(1) Macrin fut détenteur de sa 1ère puissance tribunicienne entre le 11 avril et le 9 décembre 217 ap. J.-C.
(2) Diaduménien fut fait César lors de la légitimation de son père par le sénat, le 11 avril 217 ap. J.-C. Il fut élevé au rang d'Auguste en 218 ap. J.-C.
|