Terme celtique signifiant "court". Le birros est aussi une sorte de cucullus (manteau à capuche) en plus court. Le terme est attesté sur des scholies à Juvénal, mais aussi dans les langues celtiques insulaires. Il donne plus tard le nom français du béret (voir: béret et birros).